Online-Bibliothek

στενάχω , nur praes . u. impt ., denn den ... ... – 2) trans., beklagen, τὴν ἀεὶ στενάχεσκε , Il . 19, 132; auch im med ., τοὺς δὲ στενάχοντο γοῶντες , Od . 9, 467; τὸ παρὸν τό ...

στεναχή , ἡ, = στοναχή.

στεναχέω , s. στοναχέω .

στεναχίζω , = στενάχω , nur praes . u. impf ., stöhnen ... ... . 9, 13, u. öfter; ἀδινὰ στεναχίζων , 24, 317; Hes. Th . 858; auch c. ... ... exc . III. zu Il . 2, 95, der sich für στεναχίζω u. στοναχέω ...

νειόθεν , ion. = νεόϑεν , von unten her; ἀνεστενάχιζ' Ἀγαμέμνων νειόϑεν ἐκ καρδίας , aus tiefstem Herzensgrunde, Il . 10, 10; auch Sp ., wie Ap. Rh . 1, 1196; Luc. de Mort. Peregr . 7.

στοναχίζω , s. στεναχίζω .

... wird besser getrennt geschrieben; vgl. βα ρέα στενάχοντα Odyss . 5, 420. 10, 76 Iliad . 8, 334. 13, 538. 14, 432, βαρέα στενάχοντε Iliad . 13, 423, und βαρὺ δὲ στενάχοντος ἄκουσεν Odyss . 8, 95. 534. ...

... med . περιστεναχίζομαι , rings umher ertönen, erschallen, μέγα δῶμα περιστεναχίζετο ποσσὶν ἀνδρῶν παιζόντων , Od . 23, 146; u. so ist auch 10, 10 zu erkl., κνισσῆεν δέ τε δῶμα περιστεναχίζεται αὐλῇ , wo man αὐλῷ vermuthet, wie Voß übersetzt ...

περι-στοναχίζω , ringsum oder sehr seufzen, stöhnen, γαῖα , die Erde erdröhnte rings, Hes. Sc . 344, v. l . περιστενάχιζε u. περιστονάχησε .

στοναχέω , wie στένω, στενάχω , stöhnen, seufzen, ἀδινὸν ... ... ., beseufzen, betrauern, Soph. El . 131; – στεναχέω ist von Wolf im Hom . mit Recht verworfen, s. στεναχίζω u. Spitzner excurs . III. zur Il . ...

φρήν , ἡ , dor. φράν , gen . φρενός ... ... ; ὅϑι φρένες ἧπαρ ἔχουσιν Od . 9, 301; so auch noch ἀνεστενάχιζ' Ἀγαμέμνων νειόϑεν ἐκ κραδίης· τρομέοντο δέ οἱ φρένες ἐντός Il . 10 ...

ὠδίνω , 1) Geburtsschmerzen, Geburtswehen haben, unter Schmerzen gebären, u. ... ... IX, 363), Col . 97. – 2) übh. heftige Schmerzen empfinden, στενάχων τε καὶ ὠδίνων ὀδύνῃσιν Od . 9, 415 vom Cyklopen; sich ängstigen ...

πυκνός , u. poet. πυκινός , a) ... ... 24; u. übertr., πυκινόν περ ἀχεύων Od . 11, 88, ἀνεστενάχιζε Il . 10, 9, πυκνὰ μάλα στενάχων 18, 318, ἐμοὶ πυκινὰ φρονέοντι Od . 9, 445. ...

καρδία , ἡ , ion. καρδίη , poet. κραδία ... ... 402; der Trauer, ἵξετ' ἄχος κραδίην Il . 23, 47, ἀναστεναχίζειν ἐκ κραδίης 10, 10, ἐν κραδίῃ μέγα πένϑος ἄεξε Od . 17 ...

στενάζω , Nebenform von στένω , stöhnen, seufzen, klagen; Aesch ... ... oft. – Man rechnet hinzu den aor . ἐστέναξα , der einfacher von στενάχω abzuleiten ist, τί ἐστέναξας τοῠτο ; Eur. I. T . 550 ...