Online-Bibliothek

μάψ , = μάτην (nach Einigen von μάρπτω, μαπεῖν , zutappend, unüberlegt), fruchtlos, umsonst ; μὰψ οὕτω , Il . 2, 120; μὰψ ὀμόσαι , in den Wind schwören, ohne an Erfüllung des Schwurs zu denken, 15, 40; ...

ἐτός , adv . = ἐτωσίως , wohl nur in der Vrbdg οὐκ ἐτός , nicht ohne Grund, nicht umsonst, οὐκ ἐτὸς πάλαι ᾐσχύνου τὸ ψεῦδος λέγειν Plat. Rep . III, 414 e, vgl. VIII, 568 a; in Fragen, ...

μάτην (s. das Vor.), vergeblich, umsonst, ohne Erfolg; H. h. Cer . 309; ἀνώνυμον γῆρας ἕψοι μά. ταν , Pind. Ol . 1, 83; τὰ μηδὲν ὠφελοῦντα μὴ πόνει μάτην , Aesch. Prom . 44, wie 342 ...

ἀπο-λύω , ablösen, 1) einen Gefangenen für ein Lösegeld freigeben, Iliad. 1, 95; 10, 449 dem μεϑεῖναι , umsonst freilassen, gegenüberstehend; freilassen, Plat. Rep . III, 390 a; von ...

ἀ-πριάτην ( πρίαμαι ), nicht losgekauft, umsonst, Hom . zweimal, Iliad . 1, 99 πρίν γ' άπὸ πατρὶ φίλῳ δόμεναι κούρην ἀπριάτην ἀνάποινον , als advb . zu fassen nach Aristarch, s. Scholl. ...

ἀν-όνητος , nichts nützend, unnütz. σώματα, ἔπη , Soph. Ai . 745. 1251; ἀνόνητα πονεῖν , umsonst arbeiten, Plat. Rep . VI, 486 c VII, 331 d; vgl ...

οἰκό-σῑτος , zu Hause essend, bleibend, ... ... , ohne viele Gäste essend, auf eigene Kosten essend, lebend; übh. der Etwas umsonst thut, vgl. Ath . VI, 247 f, ὁ μὴ μισϑοῦ, ...

μαψι-λόγος , aufs Gerathewohl, in den Tag hinein redend, oder umsonst, vergebens redend, οἰωνοί , Vögel, die keine sichere Vorbedeutung geben u. auf deren Stimme man vergeblich achtet, die bedeutungslos in den Tag hineinschreien, H. h. ...

μαψι-τόκος , umsonst gebärend, λαγόνες , Ep. (XIV, 125).

ἀν-ά-ποινος , ohne Lösegeld, umsonst, Hom . ἀνάποινον als adv ., παραλλήλως mit ἀπριάτην , Iliad . 1, 99; s. das. Scholl. Aristonic .

ἀντί-προικα , so gut wie umsonst, von sehr wohlfeilen Waaren, Xen. Ages . 1, 18.

προικιμαῖος , was umsonst ist od. nicht bezahlt wird, Sp ., wie D. Cass .

ματαιο-πώγων , ωνος, ὁ , der umsonst einen Bart hat, Schol. Theocr . 14, 28.

προικο-δοτής , ὁ , der eine Gabe giebt, der umsonst giebt, Schol. min. Il . 13, 382.

ματαιό-σπουδος , umsonst bemüht, eifrig, Sp .

ἜΠος (eigtl. FΕΠΟΣ , s. Inscr . 11), ... ... ἔπος οὕτως ἀνοήτως ἐκβαλῶ , Eccl . 751, um Nichts und wider Nichts, umsonst. – 3) τὰ ἔπη , das in Hexametern abgefaßte Heldengedicht, episches Gedicht ...

αὔτως , adv . von αὐτός , mit äolischer Betonung, s ... ... unbedacht, leichtsinnig, αὔτως ἐριδαίνομεν Il . 2, 342. – b) vergeblich, umsonst, ἦ νύ τοι αὔτως οὔατ' ἀκουέμεν ἔστι Il . 15, 128 ...

... , 16. 4, 77; nicht selten umsonst, vergebens ; vgl. Tim. Lex .; οὐκ ἄλλως προνοεῖ, οὐ ... ... 139 auch ἄλλως δίδωμι hinter πωλέω οὐδενὸς χρήματος , ich gebe es umsonst; ἄλλως ἠρόμην , ich fragte nur so, Luc. Pisc . ...

... gebe, oder = daß ein Einzelner es umsonst, ohne Ersatz, ohne Entschädigung gebe. – Bei den Att. bes. ... ... gen . προικός wird adverbial gebraucht, an Geschenkes Statt, als Geschenk, umsonst, unentgeltlich, unvergolten ; so vielleicht schon Odyss . 13, 15, ...

ἤλιθα , 1) (vgl. ἅλις ) hinlänglich, hinreichend, bei ... ... 3, 342. – 21 (mit ἠλός, ἠλεός, ἠλίϑιος zusammenhangend) vergeblich, umsonst; γνωσεῖται δ' ὄρνιϑας, ὃς αἴσιος, οἵ τε πέτονται ἤλιϑα Callim. ...