Online-Bibliothek

πάντη , auch πάντῃ , überall, auf allen Seiten, überall hin; ἐπῴχετο κῆλα ϑεοῖο πάντη ἀνὰ στρατόν , Il . 1, 384; πάντη γὰρ περὶ τεῖχος ὀρώρει πῠρ , 12, 177, öfter; πάντη φοιτῶντες ἐπ' αἶαν , Hes ...

πάντοσε , überall hin; ἐποιχόμενος , Il . 5, 108; παπταίνων , 13, 649 u. öfter; ἀσπίδα πάντοσ' ἐΐσην , nach allen Seiten gleich gerundet; auch in Prosa, Xen. An . 7, 2, 23 Hell . 7, ...

πανταχοῖ , überall hin; Ar. Vesp . 1004; οἴχεται , Dem . 4, 24.

δια-φοιτάω , ion. διαφοιτέω , auseinander gehen, sich überall hin verbreiten, umherschweifen; Her . 1, 60; Xen. Cyr . 6, 2, 12; διὰ τῆς χώρας Ar. Av . 557; τῆς ...

ἁ-πανταχοῖ , überall hin, Is . 9, 14, Bett. mss . ἁπανταχῆ .

ἁ-πανταχόσε , überall hin, Luc. Bis acc . 2; Plut. Cam . 41.

... od. πανταχῇ , vom Orte, überall , auf allen Seiten; προςδέρκου πανταχῆ , Soph. O. C ... ... Her . 7, 106. – Auch bei Berbis der Bewegung, überall hin , φέρεται, στρέφεται , Plat. Theaet . 173 e Crat ...

... eigener Sinn, Od . 2, 138; ὑμέτερόνδε , nach eurem Hause hin, Il . 23, 86; – τὸ ὑμέτερον , was an ... ... ὑμετέραις πόλεσι , Plat. Legg . VIII, 836 c, u. sonst überall. – Bei Sp . steht es auch zuweilen statt ...

... und einst auch politisch ein Theil Attika's, wird bei den Attikern überall wie ein Attischer Demos behandelt; man hatte die drei Topika Μέγαράδε, ... ... von einem Andern in den Text hineingebracht sei. Hierzu kommt, daß Lucians Schriften überall die mannichfaltigsten Anspielungen auf Homer enthalten, und daß ...

... . Bei Hom . ist der conj. cond . schon überall zeitbedingend, ohne wie mit ἄν ; der Dichter gebraucht eben nur neben ... ... der Bedeutung des optat. pot . folgt, daß bei ihm keineswegs überall nothwendig ein Bedingungssatz sich vorfinden oder doch ergänzt ...

... Indic ., bei einfacher Angabe einer Zeitbestimmung, Hom . u. Folgende überall, z. B. ὁ δ' εὐϑὺς ὡς ἤκουσεν, πᾶσιν προφωνεῖ τόνδε ... ... ὡς αἰεὶ τὸν ὁμοῖον ἄγει ϑεὸς ὡς τὸν ὁμοῖον , zu dem Gleichen hin; öfter bei den Tragg ., ϑυραῖος ...

... b. – b) über od. durch Etwas hin, draufhin , die Ausdehnung u. Verbreitung im Raume bezeichnend, ἐπ' ... ... oft πλεῖν ἐπὶ οἴνοπα πόντον, περᾶν, ὁρᾶν, λεύσσειν , über das Meer hin; ἐπὶ πολλὰ ἀλήϑην , über viele Lande hin, ...

... . übh. die Verbreitung unter Etwas hin ausdrückend, was am anschaulichsten ist in ὄρνιϑες δέ τε πολλοὶ ὑπ' ... ... ' ἠέλιόν τε Il . 5, 267, so viele unter der Sonne hin verbreitet, d. i. überall leben; vgl. Jac. A. P ...

... die Bezeichnung des Wiederherauskommens, mitten durch, durch etwas hin ; bes. bei Verbis der Bewegung: διὰ νήσου ἰὸν Od ... ... sich d), ὁ δ' ἔπρεπε καὶ διὰ πάντων , eigtl. durch alle hin zeichnete er sich aus, d. i. vor allen, ... ... Tmesis anzunehmen sei, oder nicht, wird sich schwerlich überall entscheiden lassen; Iliad . 12, 62 διὰ ...

... ist zu bemerken, daß die metrische Verlängerung überall in die Arsis fällt, woraus doch wohl zu entnehmen, daß das Digamma ... ... allen drei Stellen Versanfang. Die Bedeutung »für lange Zeit«, »auf lange Zeit hin« erhält δήν in der Formel δὴν δέ μιν ἀμφασίη ἐπέων λάβε ...

ἀνά , apokopirt ἄν , vor einem Lippenlaut ... ... ὤχϑησαν δ' ἀνὰ δῶμα ϑεοί; ἦ μινἀτιμάζουσιν ἀν' Ἑλλάδα , durch ganz Hellas hin, Od . 11, 496; ἀνὰ τὴνἤπειρον , überall auf dem Festlande, Her . 1, 96; ἀνὰ τὴν Ἑλλάδα ...

... Aristarch schrieb in seinem Texte das I mit hin und überlies das Elidiren dem Leser. Man kann die beiden Verse 406. ... ... wie bei Her . – Gen . u. dat . δυοῖν überall; einsylbig gebraucht Soph. O. R . 640; – δυεῖν , ...

... Ag . 1057; πλεῖς ὡς πρὸς οἶκον , nach Hause hin, Soph. Phil . 58, u. so τοῠ πρὸς Ἴλιον στόλου ... ... Τεγεᾶτιν , Thuc . 5, 65, bis an das Gebiet von Tegea hin; διασωϑῆναι βουλόμεϑα πρὸς τὴν Ἑλλάδα , Xen. An . 5, ...

... Bewegung od. eine Ausdehnung über einen Raum hin neben od. längs eines in die Länge sich ausstreckenden Gegenstandes bezeichnet wird, ... ... 32, vgl. 14, 524, eigtl. sie legten sich neben – hin schlafen; παρὰ Σκαμάνδρου πόρον τέϑαψαι , Aesch. Ch . 361 ...

... ., – 1) von der Bewegung nach einer Menge hin , in die Menge hinein, dah. auch hier bei Hom . ... ... , 6, 511. – Auch die bloße Annäherung, Bewegung nach einem Ziele hin, σφαῖραν ἔπειτ' ἔῤῥιψε μετ' ἀμφίπολον , sie warf den Ball ...