Online-Bibliothek

... zusammenhangend, das Anhalten, Anstehen), 1) das Zaudern, Zögern , aus Furcht oder aus Trägheit, oder auch aus körperlicher Ermüdung; οὔτε τί με δέος ἴσχει ... ... τὰ δεινὰ γάρ τοι προςτίϑησ' ὄκνον πολύν , Ant . 243; Furcht, μή μ' ὄκνῳ ...

πτώσσω , intrans., in Furcht, Schrecken od. Bestürzung sein, sich fürchten, furchtsam sich hinducken; ... ... . 5, 634; ὑφ' Ἕκτορι , 7, 129. 21, 26; aus Furcht fliehen, flüchten, 21, 14; Pind. P . 8, 87; ...

ἐγ-χέζω (s. χέζω ), drein scheißen, Ar. Ran . 479; τινά , aus Furcht vor Einem, Vesp . 627.

ὑπο-τρέω (s. τρέω ), ein wenig zurückweichen aus Furcht, flüchten , Il . 7, 217. 15, 636. 17, 275; auch c. acc ., vor Einem fliehen, sich vor ihm fürchten, 17, 587; ...

ἀπ-οκνέω , aus Trägheit od. Furcht eine Sache verzögern, unterlassen, κίνδυνον Thuc . 3, 30; absolut, 3, 20. 7, 21; Bedenken tragen, εἰπεῖν Plat. Phaed . 84 c; ὁμολογεῖν Theaet ...

πτωσκάζω , poet. statt πτώσσω , in Furcht sein, sich aus Furcht verbergen od. fliehen, Il . 4, 372, wo alte v. l . πτωκάζω ist, die nur aus Ableitung von πτώξ entstanden zu sein scheint.

... 960;τήσσω (s. πτήσσω ), sich aus Furcht niederbücken, unterducken; πετάλοις ὑποπεπτηῶτες , ep. = ὑποπεπτηκότες , Il . 2, 312; aus Furcht od. Scham scheu, schüchtern, blöde sein, ὑποπτήξας Eur ...

παρα-τρέω (s. τρέω ), bei Seite springen, aus Furcht, von scheuen Pferden, παρέτρεσσαν δέ οἱ ἵπποι , Il . 5, 295, Schol . erkl. διὰ δέος ἔφυγον .

ἀπ-όκνησις , ἡ , Zögerung aus Furcht, Thuc . 1, 99.

πειθ-ανάγκη , ἡ , Ueberredung oder Gehorsam aus Zwang, wenn Einer unter dem Scheine von Frewilligkeit durch Furcht vor Strafe und Drohungen wozu bewegt wird, Pol . 22, 25, 8 ...

χεζικηνικός , komische Verdrehung von Κυζικηνικός , mit Anspielung auf χέζω; so βάμμα χεζικηνικόν , Kackfärberei, von Einem, der seine Kleider aus Furcht verunreinigt, Ar. Pax 1142, nach Markl. Conj., wogegen man Schäf. ...

δυς-αντί-βλεπτος , den man (aus Furcht) nicht ansehen kann; neben φοβερός Plut. Marcell . 23, u. a. Sp .; auch = mit dem man sich schwer vergleichen kann. ...

... ὁ ἀπὸ τῶν πολεμίων φόβος , Furcht, die von den Feinden ausgcht, Furcht vor den Feinden, Cyr . ... ... παρούσης δυνάμεως Xen. Oec . 9, 15, von dem Vorhandenen aus, nach Kräften, s. unten. – Ganz adverbial, ἀπὸ τοῦ ... ... wegen; auf Veranlassung ; wohin manche Beispiele aus 3) u. 4) gezogen werden können, ϑαυμάζειν ...

... überall statt des plusquamperf ., so daß sich aus den bezeichneten Stellen über die ursprüngliche Natur des βεβλήκει Nichts folgern läßt ... ... Sinne, wirklich werfen , d. h. so, daß man die Waffe aus der Hand fahren läßt; Gegensatz οὐτάζειν, τύπτειν, νύσσειν, ... ... – h) εἰς φόβον βάλλειν τινά , in Furcht setzen, Eur. Tr . 1058; ἐς κακόν ...

... Furcht und Schrecken erfüllte«, δεινός nicht wie sonst = »Furcht erregend«, sondern passivisch = »in Furcht gesetzt«. Auf jeden Fall ist hier δεινός ... ... βροντήσας δ' ἄρα δεινὸν ἀφῆκ' ἀργῆτα κεραυνόν . Aus diesem Unterschiede auf ein verschiedenes Zeitalter der Stellen ...

... κῆρ , κῆρος, τό , zsgzgn aus κέαρ , das Herz , bei Hom . die einzig vorkommende ... ... κῆρ 1, 491, oft ἀχνύμενος κῆρ ; des Muthes u. der Furcht, Πατροκλῆος λάσιον κῆρ Il . 16, 554, wie 2, ...

... ἔξωθεν , 1) von außen her, aus der Fremde; ἔξωϑεν εἴσω τῷ φέροντι μέμψεται Aesch. Spt . ... ... ἔξ. εἴην Soph. El . 1144; οἱ δειμάτων ἔξ ., außer Furcht, Eur. Herc. fur . 723; συγκαϑήμενοι ἔξ. τῶν ὅπλων ...

... 941;ω (s. τρέω ), aus einander fliehen ; Hom. Iliad . 11, 481 ϑῶες μέν τε ... ... ' ἀνεχώρησαν διά τ' ἔτρεσαν ἄλλυδις ἄλλος , tmesis . Den Begriff der Furcht enthält das Wort nicht, s. Lehrs Aristarch. p. 91. ...

... 9) sehr ausgedehnt ist der aus der ursprünglichen Bdtg des ὡς sich ergebende Gebrauch dieser Partikel zur Anfügung ... ... – Bei den andern partic . der andern Zeiten sind eben so verschiedene, aus dem Zusammenhange leicht hervorgehende Uebersetzungen möglich; ϑαυμάζονται ὡς σοφοί ... ... 11); – ὡς ἐκ κακῶν ἐχάρη , meinend, er sei aus der Noth entronnen, Her . 8 ...

... πεντακοσίων , der funfzig Talente wog. – 7) aus Verbindungen, wie ὄφρ' ἂν ἔχῃς βόσκειν σὴν γαστέρα , Od . ... ... , Thuc . 6, 3; ἐκ τῶν ἐχομένων γνώσεσϑε , ihr werdet aus dem Folgenden einsehen, Isocr . 6, 29; ἐν ... ... καλῶ πεπαιδευμένους für die vulgata ἔχω aus einem guten Codex hergestellt.