Online-Bibliothek

... τῆς γὰρ πέφυκα μητρός , von der bin ich geboren, die ist meine Mutter, O. R . 1082, ... ... τὸ δὲ καὶ τελεέσϑαι ὀΐω , 904, das wird aber auch, meine ich, vollendet; einmal τόν , Ἀπόλλωνι ἄνακτι, τὸν ἠΰκομος τέκε ...

... εἶδόν τε καὶ ἔκλυον , ich sagte es der Mutter, wie ich es hörte, d. i. ... ... ὡς ἔοικε , wie es scheint; ὡς ἐγῷμαι , wie ich meine, eigtl. das ist in ... ... von mir als Einem, spreche so, als ob ich, od. daß ich – . Vgl. noch εὔχετο πρὸς τοὺς ...

... Eur. Phoen . 1282, deine Lage ist nicht so, daß du dich schämen darfst; οὐκ ἐν σιωπῇ τἀμά Ion 1397; ἐν αἰσχύναις ... ... C . 247; u. ähnl. ἐν σοὶ πᾶσ' ἔγωγε σώζομαι , meine Rettung beruht auf dir, Ai . 515, vgl. ...

... σε ἐγὼ λέγω , so nenne ich dich noch nicht, nämlich den glücklichsten, 1, 32. Daran ... ... b) wo eine Erklärung hinzugesetzt wird, ich sage, meine , oft durch nämlich zu übersetzen, σὺ ... ... ἀκοῦσαι , Phil . 17 a; bes. λέγω δή , ich meine nämlich; auch μαϑήσει δ' ἐνϑένδε σαφέστερον τί λέγω , ...

... gen , hinzugefügt, ἐμὸν αὐτοῦ χρεῖος , meine eigene Noth, Od . 2, 45; ϑρῆνον ἐμὸν τὸν ... ... ἡγοῠμαι, ὅσοι μὲν ἐν τῇ δημοκρατίᾳ ἄτιμοι ἦσαν , – προςήκειν αὐτοῖς , ich meine, wer zur Zeit der Volksherrschaft der bürgerlichen Ehre beraubt war, – ...

... , der Landbau war nicht meine Sache, 14, 222; ἀλλὰ πᾶς χώρει πρὸς ἔργον εἰς ἀγρόν ... ... ) An Vrbdgn, wie σιγῇ τοὐμὸν ἔργον ἤνυτον , mein Geschäft vollbrachte ich schweigend, Soph. Tr . ... ... 24. – Aehnl. ἔργον ἔχω τοῦτο σκοπεῖν , ich habe zum Geschäft, meine Sache ist, Xen. Hem . 2, ...

... c. partic . statt inf ., χαίρω σε ἐληλυϑότα , ich freue mich, daß du gekommen bist, s. ... ... soll dich schwer gereuen, οὐδέ τιν' οἴω Τρώων χαιρήσειν , ich meine, es soll sich kein Troer freuen, es soll allen übel bekommen ...