Online-Bibliothek

... selten übersetzen; in der Regel muß es durch die Wortstellung und die Betonung ausgedrückt werden. Da es den ... ... . 1, 7, 17. So auch μὲν δή , wodurch die Sache als abgemacht hingestellt wird, Aesch. Ag . 1184; τοιαῠτα ...

... κατέστησαν τοὺς Ἕλληνας , bis sie die Griechen auf die Gränze hingebracht, Xen. An . 4, ... ... Pers . 374; τὰς κόρας , die Pupillen seines Schielenden) in die richtige Lage bringen, Alexis ... ... . 3, 80; ἕως τὸ πρᾶγμα κατασταίη , bis die Sache abgemacht, beseitigt sei, Lys . 13, 25; μαίνεσϑαι ...

... auch aor. pass ., sich entfernen, fortmachen, so daß die Entfernung als Befreiung von etwas Lästigem erscheint, ... ... , 25. 37, 1, eine Sache fallen lassen, aufgeben; ἀπήλλακται , die Sache ist abgemacht, wir sind übereingekommen, Plat. Lys . 220 b Phil ...