Online-Bibliothek

ἤν , zsgzgn aus ἐάν (was nachzusehen), wenn , im Fall daß, stets mit dem conj . verbunden; ἢν μή , falls nicht, wo nicht; in indirecten Fragen, ob, ἤν που, ἤν πως ...

εἴ-περ , 1) wenn anders , wenn sonst ... ... ; εἴπερ – κε , Il . 2, 123. 8, 205, falls wirklich; – εἴπερ γε , Plat. Prot . 312 a u. ...

ἕτερος , ἑτέρα, ἕτερον , 11 einer von zweien, einer von beiden, εἰ γοῦν ἕτερός γε φύγῃσιν , falls einer von beiden entfliehen sollte, Il . 5, 258; bes. von paarweis vorkommenden Dingen, ἑτέροιο διὰ κροτάφοιο , durch die eine Schläfe, ...

ὁπότ-αν , ep. ὁππόταν , statt ὁππότ' ἄν ... ... im Hom . immer geschrieben wird, eigtl. in dem Falle, daß etwa, falls, dann wann, c. conj ., auf die Gegenwart od. Zukunft gehend, ...

ἄν , eine Partikel, welche im Deutschen durch kein einzelnes Wort übersetzt ... ... ἐπέεσσι πιϑώμεϑα, νύκτα μὲν εἰν ἀγορῇ σϑένος ἕξομεν, ἄστυ δὲ πύργοι εἰρύσσονται , »falls wir uns für meinen Rath entschieden haben werden«; 5, 232 εἴ περ ...

μή , Verneinungspartikel, sowohl adv . nicht , als conj ... ... αὐτῷ μὴ δεχομένῳ τὰς σπονδάς , Xen. Hell . 4, 7, 2, falls er nicht annehmen sollte; vgl. Thuc . 1, 38; Πάρις δ ...

ὄς , ἥ, ὅ , gen . οὗ , ... ... auf ein bestimmt ausgesprochenes Subject geht u. dah. leichter wie ἐάν τις , falls Einer, wennman , übersetzt wird, βέλτερον ὃς φεύγων προφύγῃ κακὸν ἠὲ ἁλῴη ...

ει , A . Bedingungspartikel, wenn , vgl. ἐάν . ... ... deren Eintreten aber dahingestellt bleibt, angesehen werden soll, εἰ also mit wenn, falls zu übersetzen ist. Herm. zu Soph. O. C . 1445 wie ...

τέ , enclitische Partikel, und , von Hom . an überall ... ... einem gen ., der dem Worte vorangeht, auf welches die Partikel sich bezieht, falls er von diesem Worte abhängig ist, wie Hes. O . 19. – ...

ἜΠος (eigtl. FΕΠΟΣ , s. Inscr . 11), ... ... 18 d, wie gehört das zur Sache? ἐὰν μηδὲν πρὸς ἔπος ἀποκρίνωμαι , falls ich nichts zur Sache Gehöriges antworten sollte, Euthyd . 295 c; οὐδὲν ...

λόγος , ὁ , das Sprechen u. der Inhalt des ... ... ποιεῖν , die schlechtere Sache zur siegenden machen; – ἐὰν πρὸς λόγον ᾖ , falls es zur Sache gehört, Plat. Phil . 33 c, öfter, vgl. ...

ἐξ-ετάζω , fut . ἐξετάσω , ... ... , 291; oft c. partic ., ἐὰν μὴ παρὼν ἐξετάζηται τοῖς ξυλλόγοις , falls es sich zeigt, daß er nicht dabei war, Plat. Legg . VI ...

ἐξ-είργω , ion. ἐξέργω (s. ... ... ἐξείργοντο , Thuc . 1, 118. 3, 70; ἢν ἐξείργωνται πάντων , falls sie von Allem abgeschnitten werden sollten, 2, 13, vgl. δίκης νομίμου ...

... 166 u. oft; bei Flgdn bes. vom Unglück, ἐάν τι συμβῇ , falls sich Etwas ereignen sollte, Dem. Lpt . 51, ein sehr gewöhnlicher Euphemismus, um nicht zu sagen, falls es schlecht gehen sollte. Selten im guten Sinne, von Statten gehen, Fortgang ...

ἐπ-αυρίσκω (das simpl ... ... aber Ap. Rh . 2, 174, εἴ κ' ἐσϑλοῖο κυβερνητῆρος ἐπαύρῃ , falls er erlangen sollte; inf . ἐπαυρεῖν u. ἐπαυρέμεν, πάρος χρόα ...