Online-Bibliothek

... außer den unter a) erwähnten Fällen abweichend vom Deutschen noch in der Frage auf; wie Hom. sagt ποῖον τὸν μῦϑον ... ... auch vor das Fragepronomen wird der Artikel gesetzt, um anzudeuten, daß der in Frage stehende Gegenstand schon besprochen ist, τὸ ποῖον ...

... sind; zweifelhaft ob Absichtssatz oder indirecte Frage z. B. Xen. Cyr . 4, 2, 34 σκοπῶν ... ... εἰπεῖν αἴ κέ περ ὔμμι φίλον καὶ ἡδὺ γένοιτο μῦϑον Ἀλεξάνδροιο , indir. Frage, = εἰ γένοιτο , nach einem Haupttempus ἐὰν (&# ... ... es zuletzt thust«. Nahe liegt bei manchen Stellen der Art die Frage, ob nicht vielleicht, wie doch Forderungssätze ...

... ausdrückt u. durch ob nicht übersetzt werden, die indirecte Frage aber im Griechischen den indicat . haben kann, mit dem indicat ... ... Fall, daß μή geradezu dazu dient, den in Form einer negativen Frage ausgedrückten Zweifel, der gewöhnlich auch den Wunsch enthält, daß es nicht ...

... τάφρον (dies Letztere spricht Friedländer dem Aristonicus ab); vgl. Iliad . 7, 247. 5, 858; ob in ... ... . auch von der Zeit ungefähr = ἐν gebraucht, auf die Frage »wann«: Iliad . 8, 510 μή πως καὶ διὰ νύκτα ...

... Vgl. Odyss . 21, 196 die Frage ποῖοί κ' εἶτ' Ὀδυσῆι ἀμυνέμεν, εἴ ποϑεν ἔλϑοι ὧδε μάλ' ... ... anders ἐπὶ γάμῳ τὴν βασιλέως ϑυγατέρα ἦγεν , er führte sie zur Hochzeit ab, Xen. An . 2, 4, 4; Ἑλένην εἰς ϑαλάμους ...

... sie nahmen ihnen, den Anderen die Waffen ab, um sie als Waffenbeute für sich zu behalten, 17, 318; – ... ... . 81; – so auch ἀπορίαν , eine Schwierigkeit beseitigen, eine schwierige Frage lösen, Plat. Prot . 324 e Rep . VIII, 556 ...