Online-Bibliothek

... wenigstens, ja, eben wiederzugeben, oft gar nicht zu übersetzen, sondern durch stärker betonte Aussprache des Wortes zu ersetzen. ... ... u. ä., ja wohl, ganz recht, nachdrücklich bejahend; ούδέν γε , gar nichts. – Die nähere Bestimmung, oft durch nämlich, ja zu ...

πέρ , enklitische Partikel, die dem Worte, auf welches sie sich ... ... geschwächtes πέρι , sehr , zu sein scheint; – 1) sehr , gar sehr; bei adj . gewöhnlich mit dem partic . ἐών, ὃς ...

ὄχα (mit ἔχω zusammenhangend; nach Döderlein verhält sich das altdeutsche ... ... (= sehr) zu fest , haltbar, wie ὄχα zu ὀχυρός ), gar sehr , bei Hom . immer als ein verstärkender Zusatz des Superlativs ἄριστος ...

... Parm . 127 b, u. sonst, immer noch verstärkend, gar sehr ; auch in umgekehrter Stellung, μάλ' εὖ ἄμουσοι , Theaet ... ... μάλ' ἤ κεν ἔμεινε , dann wahrlich wäre er geblieben, da wäre er gar sehr geblieben. – So steht es c) bes. im Anfang der ...

εἴσω , verwandt mit εἰς , seltener poet. ἔσω , bei den Tragg . nur wo es der Vers erfordert; die Komiker haben gar nicht ἔσω. – 1) hinein , bei Verbis der Bewegung, bei ...

λίᾱν , ion. u. ep. λίην (λι -), sehr, gar sehr , zu sehr, Hom . oft, wie das spätere ἄγαν; λίην μέγα, λίην τόσον , Od . 3, 227. 4. 871. 16, 243; übh. ...

πάνυ , sehr, gar sehr , zur Verstärkung zu Verbis ... ... 4, 7, 14; ganz und gar, durchaus , πάνυ ἐξέφϑινται , Aesch. Pers . 890; οὐ ... ... Soph. O. C . 142; οὐδὲν πάνυ , ganz und gar Nichts, Ar. Nub . ...

νυνί , attische Verstärkung von νῦν durch das demonstrative ι , ... ... selten in den Tragg ., Pors. Eur. Med . 157 ( Soph . gar nicht); häufiger in Prosa, ὁ νυνὶ διαλεγόμενος , Plat. Phaed . ...

ἅπαν , verstärktes πᾶς , ganz und gar, alles zusammt, von Hom . an häufig bei allen Schriftstellern, sowohl alleinstehend, als mit subst . vrbdn, auch in der Bdtg ein jeder, ἅπας φεύγει Plat. Phaed . 108 b u. öfter; ...

ξύρω , = ξυρέω , im act . gar nicht oder erst sehr spät vorkommend; ξύρομαι , sich scheeren lassen, Ath . XIII, 565, Plut. Anton . 1 u. a. Sp .

χύδην , adv ., wie ausgegossen, gußweise. Dah. – 1) in Menge, reichlich, haufenweise, gänzlich , ganz u. gar; oft in der Anth . : βότρυες χύδην ὄμφακες Leon. Tar ...

πάγχυ , ion. u. poet. = πάνυ , ganz und gar, gänzlich, durchaus; Il . 5, 24 u. öfter; verstärkt durch μάλα , 14, 143 Od . 17, 217, πάγχυ μάλα , Il . 12, 165 Od. ...

ὀφρύη , ἡ , ion. = ὀφρύς , Hügel, Her . 4, 181. 182. 183; die attische Form ὀφρύα scheint gar nicht vorzukommen, da auch bei Eur . steht λεπαίαν ὀφρύην καϑήμενος , ...

κεῖσε , ion. u. poet. = ἐκεῖσε , dorthin; Hom ., der die gewöhnliche Form gar nicht hat; Her.; auch Ar. Av . 423 Soph. Tr . 929.

το-πάν , adv ., ganz und gar, durchaus; – ἐς τοπάν , insgemein. – S. πᾶς .

οὔ-πως , auf keine Weise, ganz u. gar nicht, oft bei Hom .

δι-έψω (s. ἕψω ), durch-, gar kochen, Hippocr .

λάβρος , ον (ΛΑΩ , vgl. λα -, ... ... oft erkl. λα-βόρος , Eust . leitet es gar von βαρύς ), heftig, ungestüm , von den Elementen u. Naturkräften, ...

πτέρυξ , υγος, ἡ (nach Aristarch . πτερύξ zu accentuiren, vgl. Schol. Il . 2, 316; Andere wollten gar einen Unterschied in der Bedeutung nach dem Accent machen, E. M .), ...

κομιδῇ , adverbial gebraucht, auch κομιδῆ geschrieben, mit Sorgfalt, sorgfältig, ganz u. gar, vollends ; ἀλλ' ἔστιν κομ. μεσημβρία Ar. frg . 125; κομ. ἀτέχνως ἐπ' αὐτὴν ἔρχεται Plat. Gorg . 501 a; ὅταν ᾖ ...