Online-Bibliothek

... hervorhebt, im Deutschen oft durch wenigstens, ja, eben wiederzugeben, oft gar nicht zu übersetzen, sondern durch stärker betonte Aussprache des Wortes zu ersetzen. ... ... οὐ λέγεις γε, δρᾷς δέ , sagst zwar nicht, Eur. Andr . 239. Doch herrscht bei den Att., bes ...

εἴσω , verwandt mit εἰς , seltener poet. ἔσω , bei den Tragg . nur wo es der Vers erfordert; die Komiker haben gar nicht ἔσω. – 1) hinein , bei Verbis der Bewegung, bei ...

νυνί , attische Verstärkung von νῦν durch das demonstrative ι , ... ... selten in den Tragg ., Pors. Eur. Med . 157 ( Soph . gar nicht); häufiger in Prosa, ὁ νυνὶ διαλεγόμενος , Plat. Phaed . 115 ...

ξύρω , = ξυρέω , im act . gar nicht oder erst sehr spät vorkommend; ξύρομαι , sich scheeren lassen, Ath . XIII, 565, Plut. Anton . 1 u. a. Sp .

ὀφρύη , ἡ , ion. = ὀφρύς , Hügel, Her . 4, 181. 182. 183; die attische Form ὀφρύα scheint gar nicht vorzukommen, da auch bei Eur . steht λεπαίαν ὀφρύην καϑήμενος , Heracl ...

κεῖσε , ion. u. poet. = ἐκεῖσε , dorthin; Hom ., der die gewöhnliche Form gar nicht hat; Her.; auch Ar. Av . 423 Soph. Tr . 929.

οὔ-πως , auf keine Weise, ganz u. gar nicht, oft bei Hom .

... λάβρος , ον (ΛΑΩ , vgl. λα -, nicht zusammengesetzt, wie es die Alten oft erkl. λα-βόρος , Eust . leitet es gar von βαρύς ), heftig, ungestüm , von den Elementen u. Naturkräften ...

οὐκ-έτι , nicht mehr, nicht länger, ferner nicht, Hom . u. Folgde (vgl. μηκέτι); οὐκέτι πάμπαν , ganz u. gar nicht mehr, Il . 13, 701; οὐκέτ' ἐξ ἐλευϑέρου δέρης ἀποιμώζουσι , ...

πώ-μαλα , eigtl. woher doch in aller ... ... ; dah., ohne Frage, Ausdruck einer lebhaften Verneinung, Ar. Plut . 66, gar nicht, nicht im Geringsten; Dem . 19, 51; vgl. Koen zu Greg. ...

ἄ-νοστος , ohne Rückkehr, nicht zurückkehrend, Od . 24, 528; Eur. I. T . 751; superl ., ἀνοστοτάτη ἥβη , die gar nicht wiederkehrt, Ep. ad . 646 (VII, 482).

μηδ-όλως , d. i. μηδ' ὅλως , ganz und gar nicht, Sp .

σκι-αυγέω , blöd auf den Augen sein, nicht deutlich sehen, gar nicht sehen, indem man einen Schatten vor den Augen hat, Hippocr .

δι-αμαρτάνω (s. ἁμαρτάνω ), ganz verfehlen, gar nicht erreichen, τινός , Thuc . 1, 151; τοῦ ἑταίρου , Plat. Phaedr . 257 d u. öfter, wie τῶν ἀνϑρώπων , ein ...

περι-δέξιος , wie ἀμφιδέξιος (vgl. Buttm. Lexilog . II p. 219, der bemerkt, daß ἀμφιδέξιος gar nicht in den Hexameter paßt), auf beiden Seiten od. an beiden Händen rechts, ...

παν-ά-φυκτος , ganz u. gar nicht zu entfliehen, βρόχος , unentrinnbar, Paul. Sil . 72 (IX, 396).

... 965;ν-άρτητος , nicht verknüpft, unzusammenhangend. Bei den Metrikern sind ἀσυνάρτητοι Verse, in denen verschiedene Rhythmen locker od. gar nicht verbunden sind. Uebh. nicht zusammenpassend, Dion. Hal. iud. de Thuc . 6.

ματτυο-λοιχός , nach dem Gericht ... ... . Nubb . 450; da das Gericht ματτύα aber bei Ar . sonst gar nicht vorkommt u. die mss . die v. l . ματιολοιχός od ...

παν-α-μείδητος , gar nicht lächelnd, ganz unfreundlich, πρόςωπον , Opp. Cyn . 3, 141.

παν-α-μείλικτος , ganz unmild, gar nicht zu besänftigen, δράκαινα , Opp. Cyn . 3, 223.