Online-Bibliothek

... andern hervorhebt, im Deutschen oft durch wenigstens, ja, eben wiederzugeben, oft gar nicht zu übersetzen, sondern durch stärker betonte Aussprache des Wortes zu ... ... nachdrücklich bejahend; ούδέν γε , gar nichts. – Die nähere Bestimmung, oft durch nämlich, ja zu ...

... – 1) hinein , bei Verbis der Bewegung, bei Hom . oft mit accus ., dem acc . gew. nachgesetzt, δῠναι δόμον ... ... , 290, vgl. Lehrs Aristarch. ed . 2 p. 137; so oft bei Folgdn, ἔσω πυλῶν ῥέειν Aesch. Spt . ...

λίᾱν , ion. u. ep. λίην (λι -), sehr, gar sehr , zu sehr, Hom . oft, wie das spätere ἄγαν; λίην μέγα, λίην τόσον , Od . ...

χύδην , adv ., wie ausgegossen, gußweise. Dah. – 1) in Menge, reichlich, haufenweise, gänzlich , ganz u. gar; oft in der Anth . : βότρυες χύδην ὄμφακες Leon. Tar . ...

οὔ-πως , auf keine Weise, ganz u. gar nicht, oft bei Hom .

λάβρος , ον (ΛΑΩ , vgl. λα -, nicht zusammengesetzt, wie es die Alten oft erkl. λα-βόρος , Eust . leitet es gar von βαρύς ), heftig, ungestüm , von den Elementen u. Naturkräften, ...

... τέλεος , vollendet, völlig, ganz und gar, Her . 1, 120; entscheidend, vollendend, Aesch. Eum . ... ... 310. 913; τελέως πεπαιδευμένοι , Plat. Prot . 342 e u. oft; ττλέως ἀγαϑὸς ἀνήρ , Xen. Cyr . 3, 3, 38 ...

... , eine oftmalige, wiederholte Handlung ausdrückend, so oft als , ὡς δὲ εἰς τὴν Μιλησίην ἀπίκοιτο, οἰκήματα οὔτε κατέβαλλεν, οὔτε ἐνεπίμπρη , so oft er in das Milesische Gebiet kam, zerstörte er weder ... ... , da doch, kann aber bes. nach imperat . oft besser im Deutschen, einen demonstrativen Satz anfangend ...

... πατὴρ ἃς ἤπιος ἦεν, ϑεὸς ἃς τίετο δήμῳ , u. ä. oft Hom.; δοῦλον ὥς Aesch. Pers . selten in der ion. ... ... sondern das relative mit Anastrophe. Nämlich im Grunde ist das relative ὡς gar nicht Atonon, sondern Oxytonon, aber proklitisch, d. h. ...

... Μοῠσ' ἐφίλησε , 8, 63, u. oft; – πέρι κῆρι , gar sehr von Herzen, recht herzlich, z ... ... σῆμα, τέρματα , 24, 16. 22, 162 u. oft; ἑστάμεναι περὶ τοῖχον , an der Wand rings herum stehen, 18 ... ... herumdrehend, 21, 11, u. in ähnlichen Beziehungen oft; auch περί τ' ἀμφί τε τάφρον , verstärkt ...

... . A. Der Vergleichungssatz mit ἤ fehlt oft, wo er sich aus dem Zusammenhange leicht ergänzen läßt, s. Krüger ... ... öfter auch πολλῷ μᾶλλον , 80 e; ἔτι μᾶλλον , noch mehr, oft bei Hom ., wie Plat. Euthyd . 283 ... ... . 327 b u. öfter, was bei Her . oft absolut gebraucht ist für »ziemlich«, »sehr ...

... , bis ans Ende, Dem . 18, 179; Sp . oft; ἄχρι τέλους Plut. Dem . 13; ἄχρι παντός , ... ... , 4; ἄχρι πρὸς τὴν πόλιν Luc. Hermot . 24 u. oft. Mit adv ., ἄχρι πόῤῥω Luc ...

πάνυ , sehr, gar sehr , zur Verstärkung zu Verbis ... ... οὐδὲν πάνυ , ganz und gar Nichts, Ar. Nub . 733. 901; δοκεῖ δέ μοι καὶ ... ... öfter, u. Folgde. – Zu οὐ πάνυ tritt auch noch oft τι hinzu, Plat. Lys ...

... ; Hom . u. Hes . oft; gew. substantivisch, allein, u. c. gen ., οὔτις, ... ... . 406, öfter, u. Folgde; das neutr . οὔτι oft adverbialisch, gar nicht, durchaus nicht, keinesweges, οὔτι κάκιστος , Il ...

... Ggstz πόῤῥω Plat. Prot . 356 e, oft. Auch ἐγγὺς χωρεῖ , rückt nahe heran, Aesch. Spt . ... ... οὐδ' ἐγγύς , auch nicht nahe, d. i. ganz u. gar nicht ; Dem . oft, z. B. 18, 12. 37 ...

... es soll ungültig fein, 16, 12, 11. Oft im N. T .; auch Plut. Cor . 38. – Bei den Gramm. als unächt verwerfen, sehr oft Scholl. Homer .; zu unterscheiden von οὐδὲ γράφειν , die Stelle gar nicht im Texte lassen; wer ἀϑετεῖ , läßt ...

πάμ-παν , ganz und gar, gänzlich; πολέμου δ' ἀποπαύεο πάμπαν , ... ... , Od . 2, 49; u. mit der Negation, ganz und gar nicht, durchaus nicht, Hom . oft, οὐδέ τι πάμπαν ἀμύνειν ἐϑέλεις Il . 9, 435, ...

... u. voc . γεραιέ , beides oft, femin . γεραιαί Iliad . 6, 296, accus . ... ... vs . 379 auch Andromache, so daß also der Begriff »alt« hier gar nicht paßt, vgl. γέρων ; Apoll. Lex. Homer. p ...

... Hervorgehende, Kind der Frühe, Hom . oft, auch allein, Ἠριγ ., Od . 22, 197; Hes. ... ... . (frg . 363) λέαινα ἠριγένεια , die im Frühling Gebärende, oder gar ἡ ἐν τῷ ἀέρι τίκτουσα an; Leon. Al . 26 ...

... ; ἤ τις ἢ οὐδείς , einer od. gar keiner, kaum einer, Her . 3, 140; διακινδυνεύοντα ἢ χρηστὸν ... ... τε . – Vgl. noch ἤ τοι u. εἴτε . – Oft läßt es sich durch sonst, außerdem übersetzen, εἰδέναι ... ... Plat. Prot . 310 b. Wie hier schon oft in dem zweiten Fragegliede eine Berichtigung oder Erwiderung auf ...