ἀ-περι-κάλυπτος , unverhüllt, unumwunden, Hel . 8, 5 u. a. Sp .
ἄν , eine Partikel, welche im Deutschen durch kein einzelnes Wort übersetzt ... ... fühlende Frage εἰ δοῖεν ἄν , »ob sie geneigt seien zu geben«, was unumwunden ausgesprochen in der directen Rede eben auch ἦ δοῠναι ἐϑέλετε heißen müßte, ...