Online-Bibliothek

... Auch veranlassen, verursachen , bewirken, wo wir auch bringen sagen können, Σείριος φέρει πολλὸν πυρετὸν δειλοῖσι ... ... . 5, 82; αἱ ἄμπελοι φέρουσιν , wie auch wir »die Weinstöcke tragen«, Xen. Oec . 20, 4. – Dah ... ... das Particip φέρων bei andern Verbis zur umständlichern Beschreibung der Handlung, was wir theils durch ein eignes Verbum wiedergeben ...

... I, 328 d. – Die pronom. demonstrativa u. possessiva haben im Griechischen den Artikel bei sich, der im Deutschen nicht übersetzt wird, ... ... lex. Soph . u. Krüger in Xen. An . sorgfältige Beobachtungen angestellt haben, sind die Grammatiken noch unvollständig; manches ...

... dem gehen?«, οὐκ ἴσμεν, εἰ ἴωμεν »wir wissen nicht ob wir gehen sollen«, οὐκ ᾔδειμεν, εἰ ... ... δὲ πύργοι εἰρύσσονται , »falls wir uns für meinen Rath entschieden haben werden«; 5, 232 εἴ ... ... nicht heißt »wenn es möglich ist, daß wir entkommen«, sondern »wenn wir entkommen«. Doch ist zu beachten, daß ...

... , einem braven Mann, u. zu denen hast du nie gehört. – Verschieden hiervon sind die Fälle, wo sich das Relativum im Genus ... ... der Relativsatz sich nicht auf einen einzelnen Fall beziehen, sondern eine allgemeine Geltung haben, ist also ὅς nicht erklärend od. beschreibend, sondern bedingend, ...

... wie Βατῆσιν und wie ἐν Βατῇ gesagt haben. Unzweifelhaft gehört also auch hier das τὰ τοπικὰ δῆλα einem ... ... welche dieses Werk in seiner jetzigen Gestalt ohne Auctor hinstellt, so haben wir Alles erschöpft, was sich im Meinekeschen Texte des Steph. ...

... τὸ ὄνομα , die Sache, der wir den Namen beilegen (bei der wir den Namen aussprechen), Plat. Soph ... ... Plat. Gorg . 447 b, οὐκ ἐπὶ τοῦτο ἤλϑομεν , wir haben dies nicht unternommen, Xen. An . 2, 5, 22; ...

... 3, 35. – f) hierher gehört auch die Vbdg "zur Frau haben", οὕνεκ' ἔχεις Ἑλένην ... ... 1 a) erinnernd, in den Händen haben, in seiner Gewalt haben, womit beschäftigt sein, vgl. ... ... Xen .; – τέλος , wie wir "ein Ende haben", Il . 18, 378; Plat. ...

... . 2, 714. 728. 820 u. öfter, wo wir sagen »von dem Admet«; τίκτεσϑαι ὑπό ... ... . 456 a. Auch ὑφ' ἑαυτῷ ἔχειν , unter sich haben, zu befehligen haben, übh. in seiner Gewalt haben, Her . 7, 157; ...

... die auf ein Subject bezogen werden, pflegen wir μέν nicht zu übersetzen. Beispiele dafür finden sich von ... ... τῶν δ' ἵπποι μὲν ἔασιν ἀφάρτεροι, οὐδὲ μὲν αὐτοὶ πλείονα ἴσασι , gehört nicht hierher, das zweite μέν ist ... ... , dir wenigstens, wenn auch nicht den Andern, sind wir doch, wie wir auch handeln mögen, theuer, Soph. Ant . ...

... Bedingungssatz nach ὅτι stehen sollte, da er zu der indirecten Rede gehört, vgl. 7, 1, 36; daher findet sich in diesem Falle ... ... ὅτι reines Formwort ist, welches nur den Anfang der Rede bezeichnet, wie wir im Schreiben ein Kolon machen, καὶ ἐγὼ ...

... sonst; Thuc . 3, 63. – Hierher gehört auch Aristoph. Ach . 778 φώνει δὴ τὺ ταχέως, χοιρίον· ... ... acc . der Person u. dem gen . der Sache, Etwas nöthig haben, seiner bedürfen, μυϑήσεαι, ὅττεο σε χρή , wessen du ... ... εἶναι , welche Ansicht zuerst Ahrens aufgestellt zu haben scheint, s. Dial. Dor. p . ...

... πόλεμος προςαγορευϑεὶς παρὰ τοῖς πλείστοις Ἀννιβιακός , wie auch wir sagen »er heißt bei den meisten der zweite hannibalische Krieg«; Soph ... ... ἑαυτῷ γενέσϑαι , zu sich gekommen, wieder zur Besinnung gekommen sein, sich erholt haben, Plut. Alex . 31 Brut . 15. ... ... Paus . 1, 2, 4, u. gehört also genauer zum Folgdn. – 5) weil Dinge ...

... πομπῆς μνησόμεϑα , wegen der Sendung wollen wir bedacht sein, Cd . 7, 191 (ähnl. Dem ... ... . II, 359 d, einen goldenen Ring um den Finger haben; χιτῶνες περὶ τοῖς στέρνοις καὶ μηροῖς , Xen. An . 7 ... ... 61, wie διατρίβειν περὶ Πιερίην , 7, 131, u. öfter, wo wir es durch in dem Lande übersetzen ...

... . 15, 15 und 161. Aber wir müssen auf unserem heutigen Standpuncte noch weiter gehen. Die beiden ... ... Meere und Heroen das Epitheton δῐος geben zu lassen, gehört zu den besonderen Leistungen dieses »so viel mit göttern kramenden« Dichters. ... ... ). Das uncontrahirte δίιος scheint Plat. Phaedr . 252 e gebraucht zu haben, οἱ μὲν δὴ οὖν Διὸς ...

... 6, 166, nach dem, was er gehört, oder weil er solches gehört hatte, also ganz wie ὅτι ... ... welche Kinder hat sie! wo wir einen einfacheren Zusammenhang des Satzes zu haben glauben, wenn wir übersetzen »daß sie solche Kinder habe«; τῷ ...

... Kleisthenes hat den Ruf, die Pythia überredet zu haben, 5, 66, häufiger λόγος ἔχει τινά . Vgl. noch τὸ ... ... zur siegenden machen; – ἐὰν πρὸς λόγον ᾖ , falls es zur Sache gehört, Plat. Phil . 33 c, öfter, vgl. Heindorf ... ... Erwarten; so auch ἔχειν λόγον , einen Grund haben, vernünftig, recht sein, Phaed . 62 d ...

... μόνον ἐργάτης Somm . 9. Hierher gehört noch αὐτοὶ γάρ ἐσμεν , wir sind unter uns, allein, Plat ... ... . A. Häufig steht dabei der dat ., τὠυτὸ ὑμῖν ἐπρήσσομεν , wir thaten dasselbe, was ihr ... ... Hermann zu Viger. p. 735. Die Komiker haben auch einen comparat . αὐτότερος , ...

... ἀεὶ δὴ μέλλοιμεν ἀγήρω τ' ἀϑανάτω τ' ἔσσεσϑαι , wenn wir immerdar unalternd u. unsterblich sein sollten, 12, 323; c. inf ... ... πού τις καὶ φίλτερον ἄλλον ὀλέσσαι , es mag wohl Mancher einen Geliebteren verloren haben, 24, 46, wie ἄλλοτε δή ποτε μᾶλλον ἐρωῆσαι πολέμοιο μέλλω ...

... ist nicht erwähnt; über Didymus läßt sich aus Eustathius Nichts ersehen. Wir haben aber doch über Didymus schon eine Reihe von Zeugnissen, deren Vergleichung ... ... sonst nirgends contrahire, also τὰ κνίση hier eben so wenig gesagt haben werde wie anderswo τὰ τείχη, τὰ ...