Online-Bibliothek

ὥρᾱσι , ὥρασιν , adv ., zur rechten Zeit; Ar. Lys . 391, nach Herm. Emend. Epit. doctr. metr. p . XXI; bestätigt durch Hdn . bei Ioann. Lex. p . 35, 33. Vgl. ϑύρασι ...

εὔ-ωρος , 1) ( ὥρα ) zur rechten Zeit, γάμος , in der Blüthe der Jahre, Soph. frg . 200; – γῆ , fruchtbares Land, Hesych . – 2) ( ὤρα ), sorglos, ...

ἔν-ωρος , zur rechten Zeit, in der Blüthezeit, Ggstz ἄωρος , wird ἀκμαῖος erkl., Sp.; comparat . ἐνωρίστερος Phylarch . bei Ath . IV, 142 c.

ἔγ-καιρος , gelegen, zur rechten Zeit, schicklich; Plat. Polit . 282 d Legg . IV, 717 a u. Sp ., wie Themist . – Adv., Aristaen. 1, 15.

ἐπί-καιρος , zur rechten Zeit, am rechten Orte, gelegen; ἐπικαιρότατος ἰατήρ Pind. P . 4, 270; ἃ μἡ' πίκαιρα μηδὲ συμφέροντα Soph. O. R . 875; τρίποδ' ἀμφίπ υρον ...

εὐ-καίρημα , τό , das zur rechten Zeit Gethane, Wort der Stoiker, Stob. ecl. eth. p. 194.

ἐπι-καίριος , zur rechten, gelegenen Zeit, am rechten Orte (vgl. ἐπίκαιρος); ἐς τόπως ἐπικαιρίως Tim. Locr . 102 d, gefährliche, tödtliche Stellen am Körper, wie τρῶμα , lebensgefährliche Wunde, ...

πρός-καιρος , 1) zur rechten Zeit, paßlich, glücklich angebracht, Plut. Pelop . 15. – 2) eine Zeitlang, nur eine Zeitlang dauernd, καὶ ἄλλοτ' ἄλλοι , Strab . 7, 3, 11; ...

καιριο-λεκτέω , zur rechten Zeit sprechen, Eust . 909, 17.

... ἐν ὥρῃ δεῖπνον ἑλέσϑαι Od . 17, 176, zur rechten Zeit, πρὶν ὥρη 15, 394, εἰς ὥρας ... ... Beziehung auf die Reise des Getreides, τὴν ὥρην = zur rechten Zeit, Her . 2, 2. 8, 19; ...

... Pol . 3, 16, 7. – 2) zur rechten, günstigen Zeit geschehend, der Jahreszeit entsprechend, durch die Jahreszeit ... ... Witterung ist günstig; dah. auch ταριχος ὡραῖον , zur rechten Jahreszeit eingesalzener Fisch, Alexis bei ... ... 7, 27. – Absol. τὴν ὡραίην , zur rechten, gewöhnlichen Zeit, wie τὴν ὥραν , Her . 4 ...

... καιρο-νομέω , zu gelegener, rechter Zeit hinlenken, Φοῖβε, σὺ δ' εἰς τέχνην ὄρνιν ἐκαιρονόμεις Bian . ... ... 272), emend. für die Lesart des mss . ἐκαιρομάνεις , was »zur rechten Zeit begeistern« heißen sollte.

... 214, 6, mit einem Buchstaben schreiben. – 4) Von der Zeit, in, in nerhalb ; ἐν ἡμέρῃ , in einem Tage ... ... καιρῷ . Dah. ἐν τούτῳ, ἐν ᾧ , unterdeß, während welcher Zeit, von Her . 6, 89 Thuc ...

... Din . 2, 22; ἐπὶ τῶν καιρῶν , zur rechten Zeit, Aesch . 3, 220; ἐπὶ τοιαύτης ἀκαιρίας ... ... . In ἐπὶ δεξιά, ἐπ' ἀριστερά , zur Rechten u. Linken, ist immer an die Bewegung dahin ... ... ἐπὶ χρόνον , auf eine Zeit, eine Zeit lang, Il . 2, 299; Her. ...

... P. p . 359. – 4) Uebtr. wird es auch zur Bezeichnung des Angemessenen, Gebührenden, Geziemenden ... ... πρὸς ἀλκήν , Aesch. Suppl . 812; πρὸς καιρόν , zur rechten Zeit, Soph. Phil . 1263 Ai . 38; πρὸς ἡδονήν ...

... . 1326; Soph. El . 1330; ἀκμή ἔργων , rechte Zeit zum Handeln, El . 22 ... ... πράξεων Nic . 14; εἰς ἀκμὴν ἐλϑεῖν . zur rechten Zeit kommen, Eur. Herc. Fur . 526; πρὸς γάμων ἥκειν ...

δέον , οντος, τό ( neutr. partic praes . von ... ... ; ἐν δέοντι u. ἐν τῷ δέοντι , sc . καιρῷ , zur rechten Zeit, Ar. Pax 272; Eur. Mad . 1277; Her . ...

... 292, Luc. Navig . 15; häufiger sc . χρόνῳ , zur rechten, gelegenen Zeit, νῦν γὰρ ἐν καλῷ φρονεῖν Soph. El . ... ... . 4, 7, 3; νῦν καλὸν κορέσαι στόμα , jetzt ists Zeit, Soph. Phil . 1140 ...

... ; auch ὥριος γάμῳ , reif zur Vermählung, Anton. Thall. paralip . 36. (VII, 188); ... ... Menschen = blühend, kräftig, Luc. am . 12. – 2) zur rechten, günstigen Zeit od. Tageszeit, Hes. O . 394. 424. ...

... 4; ἐν καιρῷ Aesch. Prom . 879, zur rechten Zeit; τὸν δ' οὐδαμῶς καιρὸς γεγωνεῖν Prom . 521 ... ... . 7; ἐς καιρόν , wie ἐν καιρῷ , zur rechten Zeit, Tragg . (s. oben); Her . ...