31. ›param ataḥ, setu-unmāna-sambandha-bheda-vyapadeēebhyaḥ‹. ›ein anderes ausser ihm, wegen der Bezeichnungen der Brücke, des Masses, der Verbindung und der Trennung.‹ Das Brahman, welches unter Aufhebung der ganzen Weltausbreitung festgehalten wurde, hat dieses noch eine andere ...
23. ata' eva prānah aus eben dem Grunde der Prāna (Odem, Leben.) Bei der Besprechung des Udgītha heisst es: »die Gottheit, o Preisrufer, auf welche sich der Preisruf bezieht«, – und weiter: »Welches ist diese Gottheit? – Der ...
8. ataḥ prabodho 'smāt daher das Erwachen aus ihm. Und weil der Ātman der Ort des Tiefschlafes ist, »daher«, d.h. aus diesem Grunde geschieht auch das Erwachen alle Zeit nur aus diesem Ātman, wie es in der Stelle vom Schlafe ...
10. na upamardena ataḥ darum nicht durch Zerstörung. Darum auch, wegen seiner Feinheit, kann, wenn der grobe Leib durch Brennen u.s.w. zerstört wird, der andere, der feine Leib, nicht mit zerstört werden.
29. ata' eva ca nityatvam und gerade darum die Ewigkeit. Gegen die Ewigkeit des Veda, welche schon dadurch feststeht, dass der durch sich selbst Seiende beim Schaffen [der Dinge an die entsprechenden Worte] sich erinnern muss, war wegen der Annahme des Entstandenseins ...
5. bhūteshu, ataḥ-ēruteḥ in die Elemente, wegen des weitern Schriftwortes. Der mit dem Prāṇa verbundene Aufseher nimmt Platz [in dem »feinen Leibe«, d.h.] in den die Glut unter sich begreifenden Elementen, wie sie, als feine, den Samen ...
38. phalam ata', upapatteḥ die Frucht von ihm, wegen der Möglichkeit. Eine andere Eigentümlichkeit dieses Brahman ist jetzt zu besprechen, indem wir zu dem Standpunkte des Welttreibens herabsteigen, welcher eine Trennung zwischen einem beherrschenden Gotte und einer beherrschten Welt annimmt. ...
2. ata' eva ca sarvāni anu und aus demselben Grunde alle zu ihm. Die Schrift sagt: »darum, wenn sein Glanz erloschen, so gehet er zur Wiedergeburt mitsamt den in das Manas eingegangenen Sinnen« (Praēna 3, 9); hier wird gelehrt, dass ...
1. atha ato brahma-jijńāsā, iti nunmehr daher die ... ... ; da ferner dafür, [das Wort atha ] als Segenswunsch zu fassen, im Inhalte des Satzes keine ... ... es einem schon anderweit ausgedrückten Inhalte sich anschliesst, liegt dem Worte atha das Motiv zu Grunde, dadurch, dass man es zu ...
40. ›dharmaṃ‹ Jaiminir, ata' eva ›die Pflicht‹, meint Jaimini, aus denselben Gründen. Hingegen meint der Lehrer Jaimini, ›dass »die Pflicht« dasjenige sei, welches die Frucht verleiht, und zwar »aus denselben Gründen«, nämlich weil die Schrift es lehre ...
9. ata' eva ca ananya-adhipatiḥ eben darum auch hat er keinen andern als Oberherrn. »Eben darum auch«, nämlich weil sein Wunschvermögen kein beschränktes ist, hat der Wissende »keinen andern als Oberherrn«, d.h. es giebt keinen, der über ihn ...
27. ata' eva na devatā bhūtań ca ebendarum nicht die Gottheit oder das Element. Wenn hingegen (p. 215, 5) behauptet wurde, dass die in den Worten »sein Haupt ist Wohlkräftigkeit« liegende Vorstellung von Gliedern auch auf das Element des Feuers passe ...
23. sambhṛiti-dyuvyāptī api ca ataḥ auch die Beschliessung und Himmelserfüllung aus demselben Grunde. »In Brahman als dem ältesten die Kräfte sind beschlossen; Das Brahman hat als ältestes den Himmel ausgegossen«; in diesen Worten werden in den Supplementen ...
28. ēabda', iti cen? na! ataḥ prabhavāt, pratyaksha-anumānābhyām in Betreff des Schriftwortes, meint ihr? Nein, weil aus diesem ihr Ursprung, nach der Wahrnehmung und Folgerung. Man könnte einwenden: ›mag auch durch Annahme der Individualität der Götter u.s. ...
18. ata' eva ca upamā, sūryaka-ādi-vat daher eben auch der Vergleich, dass es sei wie mit den Sönnlein u.s.w. Weil dieser Ātman, die Geistigkeit als Wesen habend, ohne Unterschiede, über Rede und Gedanken erhaben und nur durch Ausschliessung ...
25. ata' eva ca agni-indhana-ādi-anapekshā und eben darum keine Beobachtung des Feueranzündens u.s.w. »Das Ziel des Menschen durch sie, aus der Schrift« (Sūtram 3, 4, 1); was an dieser, wenn auch durch Zwischenbetrachtungen getrennten, Stelle ...
10. kārya-atyaye tad-adhyaksheṇa saha ataḥ-param, abhidhānāt bei Vergang der erschaffenen [Brahmanwelt] mitsamt ihrem Aufseher in das von ihr aus Höhere, wegen derAussage. Wenn der Untergang der erschaffenen Brahmanwelt nahe bevorsteht, dann erst gehen dieselben, nachdem ihnen in der ...
[Kommentare] 1. Atha, zunächst, bedeutet nach dem ... ... um Belehrung, oder Ankündigung des Heils. Ataḥ, denn, deshalb, weil nämlich fähige und von Misgunst freie Schüler da ... ... Ausnahme der Nyāya beginnen alle Darēana, oder philosophischen Lehrsysteme der Inder, mit atha, die Vedānta, Mīmānsa, ...
Gnomiker : die Namen der »sieben Weisen« als Sentenzethiker. THALES ... ... agan (l.c. I 2, 60). CHILLON: engya, para d'ata (l.c. I 3, 73). PITTACUS: kairon gnōthi (L ...
489 13. Der Vers, der weder in das Versmass, noch ... ... Einschaltung ist wahrscheinlich (wie so häufig in ähnlicher Weise) durch das gleichlautende dhukṣata veranlasst, und ursprünglich wol ein Citat zu dieser Form. 13. ...
Buchempfehlung
»Ein ganz vergebliches Mühen würd' es sein, wenn du, o lieber Leser, es unternehmen solltest, zu den Bildern, die einer längst vergangenen Zeit entnommen, die Originale in der neuesten nächsten Umgebung ausspähen zu wollen. Alle Harmlosigkeit, auf die vorzüglich gerechnet, würde über diesem Mühen zugrunde gehen müssen.« E. T. A. Hoffmann im Oktober 1818
88 Seiten, 5.80 Euro
Buchempfehlung
Romantik! Das ist auch aber eben nicht nur eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für diese preiswerte Leseausgabe elf der schönsten romantischen Erzählungen ausgewählt.
442 Seiten, 16.80 Euro