Online-Bibliothek

A. 1. 194 Dies Gut des Gottes Savitar ... ... reichen Antheil wir. 4. O schaffe heut, Gott Savitar, uns kinderreichen Segen her; Fort schaffe böses Traumgesicht. 5. O schaffe alles Ungemach von uns hinweg, Gott Savitar; Was ...

A. 1. Der Selbstherr Indra komme her zum Rausche, ... ... Bequem dein Wagen, lenksam deine Rosse, in deinem Arm, o Fürst, erglänzt der Blitzstrahl; Auf schöner Bahn, o König, fahre schnell her, wir wollen stärken deine Kraft dem Trinker. ...

B. An die Ritter (anderes Versmass.) 16. Der Ruf, der ... ... Bette golden ist. 19. Auf diesem hochgepriesenen, lichthellen Liede fahret her, O Ritter, die im Glanz ihr fahrt.

B. 6. Vor Aditi von Schuld befreit, beim Werk des Gottes Savitar Erlangen alles Schöne wir. 7. Wir locken den allgöttlichen Gebieter heut durch Lieder her, Den Savitar, der Gutes schafft. 8. Der diesen beiden geht voran, dem Tag ...

A. An Vaju und Indra. 1. O Vaju, komm, hier stehn gepresst die starken Soma's, milchgemischt; Die aufgetragnen trinke nun. 2. Indra und Vaju laden wir, das himmelhohe Götterpaar, Zum Trunke dieses Soma's ein. 3. ...

A. 1. Dem Indra singt ein Jubellied, der mit den goldnen ... ... , wie wir's gemacht, Wir Männer dem, der Gutes schenkt. 3. O Indra, hundertwirkender, o guter, du erstrebst für uns Viel Nahrung, Rindbesitz und Gold.

B. 4. Die, Indra, wir die deinen sind, o starker, wir besingen dich; O guter, achte du darauf. 5. Nicht gib uns treue hin dem Neid, dem Schmäher, noch dem Geizigen; In dir allein ruht meine ...

B. An die Morgenröthe. 5. Es hat sich jetzt gezeigt ... ... den Gotamiden; O schenk uns Wohlstand, der an Ross und Rindern, an Kindern, Männern ... ... Die du durch Ruhm und Heldenthat erstrahlest, zu grosser Gabe angeregt, o sel'ge. 9. Die Göttin, alle ...

A. An die Morgenröthe. 1. Schon haben diese Morgenröthen Licht gebracht, und schmücken in des Raumes Osten sich mit Glanz, Wie kühne Helden sich versehn mit Waffenschmuck; wie Mutterkühe nahen nun die rothen sich. 2. Es flogen ihre goldnen Strahlen spielend ...

A. 1. Mit eurem hellsten Wagen, Indra-Agni, der ... ... eure hehren Namen und seid vereinigt, o ihr Vritratödter, Drum setzt vereint euch nieder, Indra-Agni, und schlürft, o Stiere, ein den Stier, den Soma. 4. Euch schmückend ...

B. Dies zweite Lied ist an das erste in sehr später Zeit hinzugefügt, wie besonders die Unterscheidung des Priester- und Königsstandes, die Erwähnung der Turvaça's und Jadu's als Völkerschaften und der ganz nichtige Inhalt, der den Nachahmer verräth, beweisen. 7 ...

B. 4. Ergossen wird die heisse Milch von Lob begleitet ... ... ihr zu Thaten eilt, wenn ihr, o Götter, Heilung wirkt; Hier diesem eurem Vatsa fehlt's an Liedern ... ... denn. 7. Seht, herrlich hat der Dichter hier, ein Lied, o Ritter, euch erdacht, ...

A. 1. Den starken Rächer Divodasa gab als Sohn Sarasvati dem frommen Vadhriaçva einst, Sie, die verzehrt hat jeden Knauser und sein Gut; gross sind ... ... ; Den Menschenstämmen schafftest Ströme du herbei, doch jenen gossest Gift du ein, o Spenderin.

A. An alle Götter. 1. Mit allen Freunden komm herbei ... ... mit der Götterschar. 2. O reingesinnte kommt herbei, wahrhaft gerechte zu dem Fest, Und mit des Agni Zunge trinkt. 3. O weiser, mit den weisen komm, die morgens gehn, o ...

A. 1. O Ritter, beide, kommt herbei recht bald nun zu des Vatsa Schutz; ... ... Ritter, Manneskraft. 3. Vor allen Sängern, welche je erwogen eure Wundermacht, O Ritter, nehmt des Kānva wahr.

E. An alle Götter. 14. Schafft Heil uns, Mitra, Varuna und Heil, o reicher Himmelsraum, Und Indra uns und Agni Heil, und schaff uns Heil, o Aditi. 15. Zum Heil lasst unsern Pfad uns gehn, gleichwie die ...

B. 4. Es schirm der Andacht Schirmerin Sarasvati, die Göttin uns, Mit Kräften sie, die kräftige. 5. Wer dich, Göttin Sarasvati, wie Indra in der Vritraschlacht Herbeiruft, wenn sich Kampf erhebt, 6. Dem hilf Göttin Sarasvati, in ...

A. 1. O Ritter, kommet her zu uns, entzieht ... ... unsern Tränken her. 2. O Ritter, wie zwei Rehe kommt, wie Büffel, die zur Weide gehn, So wie zwei Schwäne fliegt zu unsern Tränken her. 3. O gabenreiche Ritter ihr, empfangt ...

A. Leichenfeier. Vers 1-3 Preis des Jama und der Ahnen, ... ... Dich fahre her der Liederklang der Sänger, ergötz dich hier an unserm Trank, o König. 5. Komm, Jama, mit den heil'gen Angirasen, berausch ...

B. 5. Den Ribhu flehn wir an um Gut, ... ... 7. 123 O bahnt, Ribhukschan's, Vadscha's, uns die Pfade, dass wir eilend gehn, Dass, o gepries'ne Fürsten, wir durchdringen alle Richtungen. 8. Den ...