Online-Bibliothek

A. 1. O Freunde, lasst uns ein Gebet dem blitzbewehrten ... ... Du guter Geber zum Besitz, o Rosseherr. 4. Erschliesse du, o Indra, denn den Menschen ... ... Vritrafeind, Erlangen, vielgerufener, o starker Held. 9. Denn wie dir unbezwungne Kraft, o ...

X, 68. [894.] An Brihaspati. Der Angiras-entsprossene in Vers ... ... flutende Gewässer die Erde durchbrechen; der Schooss des heiligen Werkes ist (nach Sāyaṇa) die Wolke, in welcher Brihaspati seine Werke vollbringt. 1. Wie ...

X, 100. [926.] An alle Götter. Vers 5 ... ... Bei uns sei nie, o gute, trügerische List; für uns erflehn wir unvergänglich Wohlergehn. 8. ... ... für uns erflehn wir unvergänglich Wohlergehn. 9. Es heb', o gute, bei dem Presser sich der Stein; verjaget alle unsre ...

X, 75. [901.] An die Flüsse. Es wird ... ... zu deinem Gange Varuna, als du, o Sindhu, liefest zu des Kampfes Preis; Du fährest auf der Erde ... ... schnellen Ströme Spitze eilst. 5. Empfangt mein Loblied, Çutudri, Sarasvati, o Ganga du und Jamuna, ...

A. 1. Jetzt will ich Indra's Heldenthaten singen, die ersten, die des Blitzes Herr vollbracht hat; Er schlug den Drachen, liess die Wasser strömen und spaltete der Wolkenberge Bäuche. 2. Er schlug den Drachen, welcher auf dem Berg lag; ...

A. An Indra (Strophe 5, Vers 13-15 trochäisch.) ... ... Beachte recht dies unser Wort. 5. Wer dir, o liedumtönter Held, o Herr der Schätze, Lieder singt, Dem werde ... ... In jeder Arbeit, jedem Kampf, o Freunde, rufen Indra wir, Den kräftigsten zur Hülfe her. ...

X, 128. [954.] An alle Götter. 428 ... ... uns, bei diesem Ruf der vielgerufne Nährer, Sei unsern Kindern hold, o Füchselenker, verletz uns nicht, o Indra, noch gib preis uns. 9. Es mögen fern von uns ...

X, 141. [967.] An alle Götter. 1. Sprich hold, o Agni, hier uns zu, sei freundlich gegen uns gesinnt; Und schenk uns Gut, o Stammes Herr, du bist es, der uns Reichthum gibt. 2. Es ...

A. An Rudra. 1. 39 Was sagen wir dem gnädigsten, dem weisen, starken Rudra nun, Was für sein Herz das liebste ist? 2. 40 Dass unsern Heerden Aditi den Männern, Kindern und dem Rind Verschaffen ...

A. Die zwei letzten Verse nur dreizeilig. 1. Durch eures Trankes Vorgenuss vertreibet, o Gefährten ihr, Von dem berauschenden Getränk die Hündin, die langzüngige. 2. Den Indu, der gekeltert rings im Flammenstrome vorwärts eilt, Gleich wie ein kraftbegabter ...

X, 64. [890.] An alle Götter. Zu Vers ... ... Menschen wir, stets sein, o Götter, wir mit Labetrunk versorgt. 12. Dies mein Gebet, das, Maruts, Indra, Götter ihr mir eingeflösst und ihr, o Mitra-Varuna, Das lasset schwellen ...

X, 63. [889.] An alle Götter. Dies und ... ... alles Misgeschick hindurch. 14. Den Wagen, den, o Götter, ihr im Krieg beeilt, und in der Schlacht, o Maruts, bei entbranntem Kampf, Der frühe kommt, o Indra, ...

X, 65. [891.] An alle Götter. Dieses und das folgende ... ... . Zu Vers 12 ist Lied 117 zu vergleichen, namentlich die Verse 14, 8 u. 24, 20, 7. 1. Vereint sei'n Agni, Indra, ...

X, 66. [892.] An alle Götter. 1. Die hochberühmten Götter ... ... zum Heil; Wie liebe Freunde kommet her auf unsern Wunsch und schüttelt uns, o Götter, reiches Gut herab. ( 15 = 891, 15.)

X, 121. [947.] An Pradschāpati. 423 Pradschāpati (prajâpati) wird in diesem einzig in seiner Art dastehenden Liede als der Herr aller Wesen, des Himmels, der Erde, der Gewässer und alles Lebendigen aufgefasst. Aus dem Fragepronomen ká im ...

... und Unsterblichkeit, Euch werde hohes Glück zu Theil, o Angiras; o nehmt, ihr weisen, freundlich auf den Menschensohn. ... ... aufgethan durch frommes Werk, O Angiras, euch werde langer Lebenslauf, o nehmt, ihr weisen, ... ... weise Seher, hört darauf; O Angiras, euch werde dieses Andachtswerk; o nehmt, ihr weisen, ...

X, 82. [908.] An Viçvakarman. 387 Das Lied ist gekünstelt und absichtlich dunkel gehalten. 1. Der Lichtwelt Schöpfer, er von weisem Geiste, erschuf die Welten, die in Flut versenkten, Als festgesteckt zuerst die Grenzen waren, ...

A. 1. Zum Stiere Indra mögen hier die goldigen, gepressten gehn, Die Indutränke, Glanz gewinnend, rasch erzeugt. 2. Dem Indra rieselt zum Genuss der segensreiche Trank herbei, Und Soma hat des Siegers Acht nach seiner Art. 3. Es thue ...

X, 34. [860.] Lied des Spielers. 331 Die braunen Nüsse des hohen Vibhīdaka-Baumes wurden als Würfel gebraucht, der Maudschavater Soma scheint eine vorzügliche Somasorte gewesen zu sein (Vers 1.) Die Zahl 53 (in V. 8) mag sich etwa ...

X, 37. [863.] An den Sonnengott. Der dunkle ... ... Sonnengott! 8. Der grosses Licht du bringst, o weithinschauender, und strahlend jedem Auge Lust und Wonne bringst, Der du emporsteigst aus dem grossen Glanzesmeer, dich mögen lebend schauen wir, o Sonnengott. 9. Durch dessen ...