Online-Bibliothek

IV, 18. [314.] Auf Indra's Geburt und Kindheit. ... ... sie des Felsens Wehr, die Wasser? 7. »Sind's Sprüche, die die Wasser ihm verkünden? ist's etwa Hohn, den sie dem Indra bieten? Mein Sohn liess strömen ...

B. 12. Hell sind die Güsse, Maruts, euch den ... ... 21. Entzieht uns nicht, o Maruts, eure Gabe, noch setzt zurück uns bei des Guts Vertheilung ... ... und um Häuser, Dann seid, o Maruts, Schützer uns in Schlachten, o Rudrasöhne, wider alle Feinde. ...

... Gott bei Göttern hochgeehrt. 4. Erfleht, o Agni, fahre hier den lichten, lieben Indra her; Denn dieses mein Gebet wird dir gesprochen, o schönzungiger. 5. Die Löffelreicher breiten aus die ... ... und zu den Opfern her zum Mahl, O Indra, komm und hör den Ruf, sie rufen ...

A. 1. Wer sind die schönen – vereinten Männer, Des Rudra Mannen – mit schönen Rossen? 2. Denn ihren Ursprung – erkennt kein andrer, ... ... rufe eure – der raschen Namen, Dass ihr begier'gen – euch labt, o Maruts.

A. An alle Götter. Der Preis der Götter in Vers 1 scheint Indra zu sein, der hehre in V. 3 und der Hausfreund in V. 4 Agni. 1. Es komme her zu uns der Preis der Götter, mit allen Helden hülfreich ...

B. An Indra und Atri, die die Sonne vom verfinsterten Dämon befreien. In ... ... verhüllt von bösem Dunkel. 7. »Nicht möge mich, der dein ich bin, o Atri, voll Wuth der Frevler in dem Schreck verschlingen, Mitra bist du ...

B. Schlummerlied. Der Stier in Vers 7 ist der Sternenhimmel. 5. Die Mutter schlaf, der Vater schlaf, es schlafe Hund und Hausherr auch, Es schlafe alles, was verwandt, es schlafe rings umher das Volk. 6. Wer sitzet, ...

B. 4. Der Sänger, eure Huld durch Lieder suchend, ... ... durch die Frommen die Gottverächter, durch die Somapresser. 6. O kommt herbei zu dieser Somapressung zu grossem Heil uns rasch, o Indra-Agni; Denn niemals habt ihr beide uns verschmähet, ...

A. 1. Empfanget nun das neuerzeugte Loblied, o ... ... Labe. 2. Ihr mächt'ge seid's ja, die ihr viel erbeutet, zugleich erstarkt, an Kräften recht gekräftigt, Gebietend über Gut und viele Nahrung, o schenkt uns reichlich frische starke ...

B. 9. O Maruts, diesen Opferguss geniesset, die ihr ... ... . Hausopfer nehmend kommt herbei, o Maruts, nimmer bleibet fern, Schöngebende, nach eurer Lust. 11. Hier, hier, o selbstgewaltige, o Seher, sonnenglänzende, Besorg ich Opfer, Maruts, euch. ...

B. An Indra und Vaju. 5. O Vaju komm ... ... habt ein Recht auf dieser Somasäfte Trunk; Geniesst, o Fleckenlose, sie, – euch zum Genuss. 7. Dem Indra und dem Vaju sind gebraut die Soma's, milchgemischt Wie Flüsse gehn ...

A. 1. Euch, Indra-Agni, ist erzeugt dies erste ... ... hört den Ruf des Sängers, seid den Liedern hold, O Herrscher, schafft der Andacht Frucht. 3. Nicht gebt uns Preis der Dürftigkeit, o Indra-Agni, noch dem Fluch; Nicht liefert uns dem ...

B. 4. Dem Indra-Agni bringen wir ein hoh Gebet und Loblied dar Und hülfsbegierig Trank und Spruch. 5. Denn stets aufs neue flehen euch die Sänger recht um Hülfe an Voll Eifer, und um Guts Gewinn. 6. Drum rufen wir ...

A. 1. Ich netz' mit Fett den starken Rakschastödter ... ... guten Göttern führ es vor, o weiser; Der die Gespenster du verwundend anstrahlst, dir schaden Zaubrer nichts ... ... und von unten mit Weisheit, weiser, schütz uns rings, o König; O Freund den Freund, du junger führ zum Alter, ...

A. An Mitra und Varuna. 1. Des Alls Behüter beide euch, die auch bei Göttern sind geehrt, Die reingesinnten, heil'gen Götter ehre ich. 2. Wie stete Wagenlenker sie, Mitra, der starke Varuna, Die schöngebornen Söhne wahren stets das ...

B. 22. Dich, starker Agni, setzen wir als Burg ... ... die Geisterschar, Mit flammenspitzigem Geschoss, o Agni, und mit heisser Glut. 24. Brenn die gepaarten Zauberer ... ... sei wachsam, du untrüglicher. 25. Zerstör von allen Seiten du, o Agni, Glut durch Flammenglut, ...

B. 3. O kommet her und bleibt bei uns, ihr ... ... Meth, Und melkt den Trank, o Helden reich an edlem Gut, o kommt herbei, verschmäht uns nicht. 4. Mit Rossen, welche zu ... ... raschen Rossen, Männer, Ritter, fahret her, o Götter, kommt uns wohlgesinnt. ( 5. 6 ...

A. 1. Euch rufen diese Lieder hier, o ... ... Zu Hülfe rufe ich, o Kraftbegabte, euch; denn Haus für Haus besuchet ihr. 2. Ihr habt geschenkt, o Männer, mannichfaches Gut, dem liederreichen führt es zu; Den ...

A. Der Leib des Verstorbenen wird nicht verbrannt, sondern nur ... ... Himmel geh nach deinem Sinne, Geh ins Gewässer, wenn's dir dahin gut dünkt, setz in ... ... Strahl verzehren, den die Flamme; Doch diesen fahr mit deinen Heilsgestalten, o Wesenkenner, hin zum Ort der Frommen. 5. Entlass ihn, Agni, ...

... den Göttern, Und fahr sie her, o freundereicher, achtsam, du bist der weise, einsichtsvolle Bote. ... ... den Göttern unsre Gaben. 3. Verehrungswerth und flehenswerth, o Agni, komm her vereint den Göttern, du gerufner, Der Götter ... ... der Richtung zeigend. 8. Schnell komme Bhāratī zu unserm Opfer und Iḍā hier nach Menschen Art erscheinend, ...