Online-Bibliothek

I, 91. Zwei Lieder an Soma. Das zweite Lied ist in das erste eingeschaltet und unterbricht sowol dessen Versmass als dessen Zusammenhang. Die Veranlassung zu der Einschaltung scheint die Bezeichnung des Soma als König in Vers 4 (des ersten Liedes) und die gleiche in ...

I, 79. Vier Lieder an Agni.

I, 113. An die Morgenröthe. Das lichte Kalb in ... ... der Erde, erstrahle heut, o sel'ge Morgenröthe. 8. Sie folgt dem Pfade der vorangegangnen, ... ... der Dichter vor, die lichten Morgen preisend, So leuchte heut, o reiche, hell dem Sänger und strahl uns ...

I, 166. An die Maruts. 156 In ... ... Maruts, den erquickt ihr habt, Den ihr, o starke, mächt'ge, die ihr strotzt von Kraft, vor Fluch ... ... und seinem Stamm Gedeihen schafft. 9. Auf eure Wagen ist, o Maruts, alles Heil gelegt und ...

I. Teil Die Probleme der Grundwissenschaft Indem wir nunmehr an die von uns zu behandelnde Wissenschaft herantreten, gilt es zunächst uns klar zu werden über die Fragen, über die wir eine Entscheidung zu treffen haben. Es sind zum Teil solche, über welche die Denker ...

I, 124. An die Morgenröthe. 118 119 ... ... 13. Gepriesen seid ihr preislichen mit Sprüchen, ihr habt euch gern ergötzt, o Morgenröthen; Göttinnen lasst durch eure Gunst erlangen uns hundertfache, tausendfache Beute. ...

I, 123. An die Morgenröthe. 116 1. ... ... Verwandte, komm her zuerst, o schöne Morgenröthe; Wer Frevel übt, der soll dahinten bleiben, von ... ... Wie eine Braut am Leibe prangend gehst du zum Gott, o Göttin, der nach dir sich sehnet, Vor ihm enthüllst du ...

I, 182. An die Ritter. Ueber die Viçpala (Vers ... ... Meth gefüllt, mit dem, o Ritter, kommt zu dem Verehrer her. 3. Was thut ihr dort ... ... . 8. Das Lied, das euch die Mana-söhne sangen, o treue Männer, möge euch erreichen Von diesem ...

I, 180. An die Ritter. Die Schwester des Ritterpaares ... ... Seite, für euch ist morsch das Netz der Noth, o heil'ge! 6. Wenn, gabenreiche, ... ... der Karge rühmt sich als des Schatzes Hüter; Drum schützt ihr nun, o Ritter ohne Tadel, ihr Helden den, der sich den Göttern nahet. ...

I, 168. An die Maruts. 1. Durch stetes Opfer ... ... Raum, und wo der tiefste, den, o Maruts, ihr durchdringt? Wenn ihr wie Blätter schüttelt, was befestigt ... ... durchfliegt ihr wie ein Schleuderstein das wilde Meer. 7. Der Beute ist, o Maruts, eure Gabe gleich ...

I, 181. An die Ritter. 1. Was ist's, ... ... , die Luft erschütternd mit Getös', o Ritter. 6. 172 Von euch der eine ... ... Lied, ihr Ordner, das dreifach strömt mit grosser Macht, o Ritter; O helft, gepriesne, doch dem flehnden Sänger, hört meinen ...

I, 190. An Brihaspati. Vers 8 ist wol späterer Zusatz. ... ... dich achten, und üppig von dem eignen Reichthum schwelgen, Dem Schlechten nicht, o Gott, gewährst du Schätze, und du bestrafst, Brihaspati, den Spötter. ...

I, 158. An die Ritter. Der Ort der Milchkuh (Vers 2) ist das Heiligthum, wo Milchtränke dargebracht werden. Die zweite Zeile von V. 4 würde genauer etwa so zu übersetzen sein: Nicht mögen mich die beiden geflügelten (Tag und Nacht) aussaugen ...

I, 184. An die Ritter. 1. 174 ... ... Dichters, Wenn ruhmbegierig, Heldenkraft erstrebend die Männer euch, o Geber, froh begrüssen. 5. Dies Loblied ist, o Ritter, euch bereitet, von Mana's Söhnen schön geschmückt, o ...

I, 157. An die Ritter. 1. Erwacht ist Agni, und ... ... setztet sie ins Innre aller Wesen; Ihr beiden Stiere triebt hervor das Feuer, o Ritter, ihr die Wasser und die Bäume. 6. Ihr seid ...

I, 183. An die Ritter. 1. Den schirrt euch ... ... wie nach gezeigter Richtung, und kommt herbei auf meinen Ruf, o treue! 6. Durch dieses Dunkel sind wir durchgedrungen und haben Loblied euch gebracht, o Ritter, So kommt denn ...

I, 32. Zwei Lieder an Indra. 29 Die beiden Lieder sind schon vor Abschluss der Sammlung vereinigt gewesen.

I, 172. An die Maruts. 1. Es möge reich sein eure Fahrt, an Hülfen reich, o spendende, Die, Maruts, ihr wie Schlangen glänzt! 2. Fern sei von uns, o spendende, o Maruts, eur gezielter Pfeil, Und fern der Stein, mit dem ihr ...

I, 161. An die Ribhu's (vgl. 294. ... ... geschöpft«, Wenn das euch, o Sudhanvanssöhne, nicht behagt, so thut euch gütlich an der dritten Spende ... ... Als ihr im Hause des Agohja schlummertet, da schufet ihr, o Männer, Kraut ihm auf den Höhn, Und in den Thälern ...

I, 135. An Vaju und Indra. Vers 1-3 ... ... wie ein schnelles Ross; O trinkt von ihm uns holdgesinnt, mit Hülfe kommet her zu uns; ... ... hindringend durch der Widderwolle Sieb die Soma's durch das Widderfell. 7. O Vaju schreite über alle ...