Online-Bibliothek

Zweites Kapitel (178. Gegenstand). Hervorbringung von Wundern, um zu täuschen. ... ... , Str. 5 usw. A5 Gaṇ. liest: Arkatūlo 'rjune kīṭaḥ »Baumwolle der Calotropis gigantea bei Terminalia Arjuna (Arjunagras?), Insekt.« Das ...

Königs Wên's Bestimmung, von König Wù bethätigt. Erleuchtung Leuchtender hienieden ... ... kam nach Tschēu, Daß sie der Hauptstadt Fürstin war; Wo sie mit König Kí zusammen In Tugend wandelt' immerdar. Und als Thái-Sjîn war schwanger worden ...

... Mit Ohrbehang von Edelstein; Und jene hochgebor'nen Frauen, Die Jìn und Kĭ nur konnten sein! – 1 O daß ich sie nicht mehr ... ... ' ich darnach aus! 1 Die Jìn und die Kĭ waren sehr angesehene Familien.

... und baute eine Stadt am Fuß des Berges Ki. Da sprachen die Leute von Bin: Das ist ein menschlicher Fürst, ... ... Große König genannt, zogen sie weiter nach Osten in die Nähe des Berges Ki, der von da an eine heilige Stätte der Dschou wurde. Der Große ...

Neunzehntes Kapitel (16. Gegenstand). Vorschrift für den König. Ist ein ... ... richtige Führung des Stabes im Reich?« Ähnlich MBh. XII, 69, 73; Kiṃ tasya tapasā rājñaḥ kiṃ ca tasyādhvarair api! Supālitaprajo yaḥ syāt sarvadharmavid eva saḥ. Vgl. XII ...

Zwölfstes Kapitel (64. Gegenstand). Auf Deposita Bezügliches. Was von der ... ... Halbvers bei den zwei erstgenannten: na dadyād, yadi tasmāt sa na saṃharati kiṃcana wird von den Komm, und den Übersetzern so aufgefaßt: »wenn er ...

Zwölftes Kapitel (30. Gegenstand). Der Betrieb der Bergwerke und der Verarbeitungswerkstätten (für ... ... Kunst, diese Eigenschaften von Edelsteinen zu erhöhen oder hervorzubringen. 4 Kiṭṭa bedeutet überhaupt Metallschlacke, z.B. das mala, das dem Gold ...

Sechzehntes Kapitel (68. Gegenstand). Verkauf ohne Eigentumsrecht. Eigentumsrecht. Die ... ... das pañcāçadābdiko der vierten Zeile verlangen; außerdem noch kaçcid für das verkehrte kiṃcid. Vrata ist hier genau gebraucht wie in Vas. XXIII, 4, ...

Vierzehntes Kapitel (66. Gegenstand). Vorschrift für die Sklaven und die Arbeiter. ... ... wird von Gaṇ. bestätigt. Er liest aber noch weiter kaṃcit statt kiṃcit. Damit ist alle Schwierigkeit gehoben. Richtig also: »Und ohne es ...

1. Der historische Verfall der Sitte und seine Äußerungen Meister Kung sprach ... ... so sind die Lehren des Herzogs von Dschou in Verfall geraten. Das Angeropfer von Ki gilt dem Yü, das Angeropfer von Sung gilt dem Sië; das sind Opfer ...

16. Freiheit von Aberglauben König Dschau von Tschu war krank. Man ... ... der Fürst von Tau und Tang, 24 Der sich errang den Platz von Ki. Nun hat man seinen Platz verloren Und seine Ordnungen verwirrt: Das ...

Zur Begrüßung königlicher Opfergäste aus den beiden vorigen Dynastieen. 1 Ein ... ... gepriesen sehn. 1 Den Nachkommen der Hiá-Dynastie das Fürstenthum Kì, denen der Schāng-Dynastie das Fürstenthum Súng belassen worden. Die beiden regierenden Fürsten ...

Achtzehntes Kapitel (36. Gegenstand). Der Aufseher der Waffenkammer. Der Aufseher ... ... 42 »Blasebalg« (dhamanikā), »Torflügel« (kavāṭa), kiṭikā (Leichtschild, »Art Schild aus Rohr und Leder«), der »Unwiderstehliche« ...

21 Eine Fellachenreligion ist auch das Judentum etwa seit Jehuda ben Halevi, ... ... Judentums als etwas Fertiges und Starres in einem großen Werk vom Schlage des chinesischen Li-ki zusammengetragen hat, ohne die geringste Rücksicht darauf, ob das Einzelne noch Sinn hatte ...

20 Zwei Jahrhunderte nach dem Puritanismus steht die mechanistische Weltauffassung auf ihrem ... ... das erste Denkmal des Synkretismus, dessen Niederschlag das während der Hanzeit entstandene Ritualwerk Li-ki ist (B. Schindler, Das Priestertum im alten China I, S. 93). ...

4. Schleifung der Stadtmauern der drei Adelsgeschlechter Meister Kung sagte zum Fürsten ... ... bis zu dem Turm. Da befahl Meister Kung dem Sehen Gü-sü und Yüo Ki, die Soldaten gegen sie hinabzuführen und sie zu züchtigen. Die Leute von Bi ...

Neunundzwanzigstes Kapitel (46. Gegenstand). Der Rinderaufseher. ... ... dessen Kühe zu der Zeit, wo rings alle Felder voll reifenden Korns stehen (kiṭṭhasambādhasamaye; vgl. I, 143 und wegen kiṭṭha auch Majjh. I, 115f.; Therag. 446; Aṅgutt. III ...

... Kiṇvabandha (vgl. bījabandha 121, 4, also das kiṇvabandha von B wohl richtiger als das auch von Gaṇ. dargebotene kiṇvābandha) wörtlich: »die Gärstoffbindung«, also in ... ... verbunden, ist W.« Mit bījabandha vgl. kiṇvabandha und bīja 84, 4 Bindesubstrat, ...

Siebenundzwanzigstes Kapitel (44. Gegenstand). Der Aufseher über die Kurtisanen. Die ... ... oder eines anderen Mannes war, dann setzte es nicht nur ein »bißchen« (kiṃcit) als Geldstrafe, wie wohl schon N. XII, 78ff. beweist.

16. agnihotra-âdi tu tat-kâryâya eva, tad-darçanât das ... ... und Vernichtung der Werke, und anderseits wiederum jenes Wort von ihrer Verwendung (lies: kiṃvishayaṃ vâ idaṃ viniyoga-vacanam), welches sich bei einigen Vedaschulen findet: ...