Erstes Kapitel (19. Gegenstand). Die Besiedlung eines Landes. Ein Land ... ... teilnehmen muß an Arbeit und Auslagen. Oder soll man aprakrāmantaḥ setzen und puṇyasthānānām ārāmāṇāṃ ca mit sambhūya usw. verbinden? Dann: »An ...
... vorliegenden Wort trennen will, ist nicht recht einzusehen. Puṭa (von puṭ brechen, zerstoßen, mahlen) bedeutet Bruch und davon weiterhin völlig natürlich sowohl Falte, wie auch Biegung. Puṭabheda nun ist als »Biegung« (vakra) durch die ind. ...
... Jolly ZDMG 67, 52) ist jedenfalls in puṃsakaraṇe oder puṃsāṃ karaṇe zu verbessern. Noch mehr empfiehlt sich puṃsacaraṇe (puṃsāṃ caraṇe). Siehe die Nachträge. ... ... ṃsakaraṇa (das Tun der Menschen) oder puṃsacaraṇa vgl. in K. XII, ...
Vierzehntes Kapitel (32. Gegenstand). Die Tätigkeit des königlichen Goldschmieds an der ... ... 11) Wörtlich etwa: »dasselbe in (einfachen) Decken-Taschen oder Deckenzusammenfaltungen«; denn puṭ heißt ja falten und puṭa Falte, Tasche, Hohlraum usw. Nach der gewöhnlichen Bedeutung von sampuṭ ...
11. sukṛita-dushkṛite eva, iti tu Bâdariḥ nur ... ... blossen Werke ohne Unterschied gebraucht, wie die Erfahrung zeigt. Denn wer die guten (puṇya) Werke, wie Opfer u.s.w., betreibt, von dem sagen ...
Viertes Kapitel (142. Gegenstand). Erwägungen über Verlust, Ausgaben und Gewinn. ... ... Nītiv. 119, 8–9 wie ich oben im Text. Da heißt es: puṇyapurushāpacayaḥ kshayaḥ. Dagegen finden wir in 125, 1–3: Udīyamāno gha ...
Drittes Kapitel Die Geisteswissenschaften Aus der Metaphysik löste sich ein zweiter Zusammenhang ... ... 'est jamais séparé de l'intérêt général du genre humain, la nature n'a pu vouloir fonder le bonheur d'un peuple sur le malheur de ses voisins, ...
Erstes Kapitel Die Deklination des Atoms von der geraden Linie Epikur nimmt ... ... tendaient toutes de haut en bas, il ne ferait jamais comprendre qu'ils eussent pu se rencontrer, et qu'ainsi la production du monde aurait été impossible. Il ...