Online-Bibliothek

... streitenden Reiche König Yung von We hatte mit dem Fürsten Mau aus dem Hause Tiën einen Vertrag geschlossen. ... ... Ja.« Jener fuhr fort: »Inmitten der Endlichkeit da ist ein Land namens We. Inmitten von We da ist eine Stadt namens Liang. Inmitten von Liang ...

3. Sammlung von Wegegeldern Schê von Nordhausen sammelte für den Herzog Ling von We Wegegelder ein, um Glocken zu machen für den Altar vor dem Tor der Vorstadt. Nach drei Monaten war das Werk vollendet, und die Glocken hingen reihenweise an ihrem Platz. Da ...

4 . Die Totengebeine Kreislauf des Lebens Der Meister Liä Dsï ging nach We. Er aß unterwegs. Seine Jünger sahen hundertjähriges Totengebein. Sie bogen das Gestrüpp zurück und zeigten es ihm. Er wandte sich und sprach zu seinem Jünger Be Feng: » ...

2. Trennungsschmerz Als Meister Kung in We war, stand er eines Tages vor Sonnenaufgang auf. Yen Hui befand sich ihm zur Seite. Da hörte man jemand bitterlich weinen. Der Meister sprach: »Hui, weißt du, warum jemand da so weint?« Er erwiderte: ...

... soll Tiën Kai Dschï besuchte den Herzog We von Dschou. Herzog We sprach: »Ich habe gehört, daß Dschu Schen die Kunst des Lebens ... ... kehren. Was sollte ich vom Meister gehört haben?« Der Herzog We sprach: »Seid nicht allzu bescheiden; wir möchten es in ...

2. Die wahre Freundlichkeit gegen Untertanen Als Dsï Tschan 1 ... ... führte, da setzte er auf seinem eigenen Wagen die Leute über den Dschen- und We-Fluß. Mong Dsï sprach: »Es war gut gemeint, aber er verstand sich ...

... nicht wahr, das sind Geschwätze unruhiger Köpfe. In We hielt er sich auf bei Yän Tschou Yu, dem Bruder von Dsï ... ... mir wohnen will, so kann ich ihm zur Stellung eines hohen Rats in We verhelfen.‹ Dsï Lu teilte es dem Meister Kung mit. ... ... Gottes Fügung. Als Meister Kung in Lu und We enttäuscht worden war, begab es sich, daß der ...

4. Großer Geist in gebrechlichem Leib Fürst Ai von Lu befragte den Kung Dsï und sprach: »Im Staate We gibt es einen häßlichen Menschen namens (Ai Tai To) der elende Bucklige. Die Männer, die mit ihm zusammenleben, sind ihm zugetan und können sich ...

12. Kapitel Di Dsï Hing - Der Wandel der Jünger Zu diesem Kapitel findet sich eine Parallele im Kapitel We Dsiang Gün Wen Dsï des Da Dai Li Gi. Sie ist im Buch der Sitte S. 308–321 übersetzt.

... Kung Dsï einst auf Reisen war im Lande We, fragte (sein Lieblingsjünger) Yen Hui den Musikmeister Gin von Lu und ... ... sich aufhielt, daß er den Staub von den Füßen schütteln mußte im Lande We, daß er Mißerfolg hatte in Schang und Dschou. Sind das nicht üble ...

8 . Wer andern eine Grube gräbt Der Herzog Wen von Dsin zog aus, um die Reichsfürsten zu versammeln, denn er wollte den Staat We bekämpfen. Da blickte der Prinz Tschou zum Himmel empor und lachte. Der ...

3. Das Orakel Diese Erzählung findet sich ähnlich im Kapitel Fan Dschï des Schuo Yüan und im Buch 22, 4 des Lü Schï Tschun Tsiu. Sie ist übersetzt in Frühling und Herbst des Lü Bu We S. 396.

... den Verwandten des Hauses Yin war der Freiherr von We der erste gewesen, der in die Dienste des ... ... dem Rufnamen Yen oder Sie. Er folgte dem Freiherrn von We auf dem Throne nach, darum war seine Bezeichnung We Dschung (der jüngere We). Er erzeugte Gi, den Herzog von Sung. ...

... 4 Kuai Wai war der älteste Sohn des Herzogs Ling von We, der eines Vergehens wegen nach Dsin geflohen war und nach dem Tode ... ... in seinen Heimatstaat einfiel. Der Jünger Dsï Lu, der damals auch Beamter in We war, fand in diesen Unruhen seinen Tod.

9. Die Lehre des Dschuang Dsï der Brunnenfrosch Der Philosoph Gung Sun Lung befragte den Prinzen Mau von We und sprach: »Von früher Jugend auf habe ich die Lehren der alten Könige gelernt; seit ich erwachsen bin, durchschaue ich die Tugenden der Güte und Pflicht ...

14. Der Alte am Wasserfall Als Meister Kung von We nach Lu zurückkam, ließ er den Wagen am Ho-liang-Damm rasten und genoß die Aussicht. Es war ein Wasserfall da, dreißig Klafter hoch, der Wirbel erzeugte 90 Meilen weit. Fische und Schildkröten konnten ...

2. Die Rettung von Lu Als Meister Kung in We war, hörte er, daß Tiën Tschang die Absicht habe, einen Aufstand in Tsi zu machen, aber sich vor den Beamten Bau und Yen fürchte, und daß er deshalb die Kriegsmacht ablenken wolle zu einem ...

30. Ehehindernisse Der Fürst von We sandte seinen Würdenträger, um eine eheliche Verbindung mit dem Hause Gi in ... ... der Weg des Hauses Dschou.« Gi Huan Dsï sprach: »Die Häuser von We und Lu stammen wohl ursprünglich von Brüdern ab, aber die Verwandtschaftsbeziehungen sind ...

... Dsï Lu und Dsï Gau waren in We angestellt. Da brachen in We die Thronstreitigkeiten zwischen dem Fürsten und seinem Vater Kuai Wai aus. Meister ... ... wird zurückkommen, Dsï Lu wird sterben.« Und richtig kam ein Bote aus We, der meldete, daß Dsï Lu umgekommen sei. Der Meister ...

... Huan Dsï zu Hilfe, so daß Sun Huan Dsï entkam. Der Staat We wollte den Dschung-Schu Yü-Hi durch Verleihung einer Stadt belohnen. Der ... ... in den Akten der drei Hofministerien eingetragen. Dsï Lu war im Amte in We. Er sah diese Einrichtung und befragte Meister Kung darüber. ...