5, b. Dasselbe oder ein Ähnliches.

[158] 11. Bist von Kräutern das Oberste, wie von den Tieren ist der Stier,

Der Tiger von den Raubtieren,

Was wir suchten, das fanden wir, ein schützend Gegenwärtiges.


12. Derselbe wird ein Tiger wohl, ja wird ein Löwe, wird ein Stier,

Er wird ein Gegnerzwackender, wer dieses Angebinde trägt.


13. Ihn schlagen nicht Apsarasen, nicht Gandharwen, nicht Sterbliche,

Alle Gaue beherrschet er, wer dieses Angebinde trägt.


14. Kashjapa brachte dich hervor, Kashjapa setzte dich in Gang,

Dich tausendkräftig Angebind legten Götter als Panzer an.


15. Wer uns mit Zauberwerk, mit Weih'n, wer uns mit Opfern schlagen will,

Den, Indra, schlag ins Angesicht mit dem hundertgelenkigen Blitz.


16. Dies abwehrende, kräftige, dies siegbringende Angebind,

Schütze Kinder und Güter uns, das schirmende, glückbringende.


17. Ein gegnerloses untenher, ein gegnerloses obenher,

Ein gegnerloses Licht mach uns, Indra, von hinten und von vorn.


18. Panzer sei Erd' und Himmel mir, Panzer die Sonn', ein Panzer Tag,

Ein Panzer sei mir Indr' – Agni; Panzer schaffe der Schöpfer mir!


19. Ein indragnischer Panzer vielfach stark, den

Nicht die gesamten Götter all durchschießen,

Ein solcher schütze groß den Leib mir ringsumher,

Damit ich sei langlebig, achzigaltrig!

Quelle:
Atharwaweda. Hannover 1923, S. 158-159.
Lizenz: