8. Opfer gegen den Feind.

[50] 1. Auf knorrenlosem Brennholze bring den Göttern das Opferschmalz,

O Agni, labe du sie hier; alle kommen zu meinem Ruf!


2. O Indra, komm zu meinem Ruf; dies hab' ich vor, o höre du!

Dieses indrische Aufgebot soll mir bringen Entschlossenheit;

Mit ihm erlang' ich Manneskraft, o Agni, der den Leib beherrscht!


3. Was jener dort, der Gottlose, ihr Götter, auszurichten sucht;

Agni trage sein Opfer nicht, nicht nah'n die Götter seinem Ruf!


4. Ihr Aufgebote, überfallt mit dem Worte von Indra, schlagt!

Würget ab, wie der Wolf das Schaf! nicht lebendig entkomm' er euch!


5. Welchen Brachmanen jene dort anstellten, Abbruch uns zu tun,

Der sei dir, Indra, unterm Fuß, dem Tod entgegen werf' ich ihn.


6. Wenn sie gingen ins Gotteshaus, Gebet zur Schutzwehr dort gemacht,

Was sie zur Leibesschirmung, zur Umschirmung

Sich ausgesonnen, all das kraftlos mache du!


7. Was der für Aufgebote dort gemacht hat oder machen mag,

O Indra, Writratöter du, rückgängig wieder mache sie,

Auf daß sie schlagen jenes Volk!


8. Wie Indra unsre Auffordrung annehmend, euch tat unter'n Fuß,

Also will ich euch untertun in allen künftigen Jahren.


9. Hier, Indra, Writratötender, triff ihre Glieder fürchterlich;

Hier tritt sie an, bestehe sie! ich bin dein Freund, o Indra:

Auf dich, Indra, vertrauen wir, sei'n wir in deinen Hulden!

Quelle:
Atharwaweda. Hannover 1923, S. 50-51.
Lizenz: