70. Die Kuh dem Kalb zugetan zu machen.

[88] 1. Wie man das Fleisch, wie man den Wein, wie man die Würfel liebt beim Spiel,

Alswie des Junggesellen Sinn, des brünstigen, am Weibe hängt,

Desgleichen hängen soll, o Kuh, dein Sinn an deinem Kalbe!


2. Alswie der Elefant den Tritt setzt in der Elefantin Tritt;

Alswie des Junggesellen Sinn, des brünstigen, am Weibe hängt,

Desgleichen hängen soll, o Kuh, dein Sinn an deinem Kalbe!


3. Alswie die Felg', als wie die Speich', als wie die Nab' am Rade,

Alswie des Junggesellen Sinn, des brünstigen, am Weibe hängt,

Desgleichen hängen soll, o Kuh, dein Sinn an deinem Kalbe!

Quelle:
Atharwaweda. Hannover 1923, S. 88-89.
Lizenz: