6. Zauber gegen vergiftete Pfeile.

[30] 1. Brachma zuerst geboren ward, der zehnköpfig zehnmundige,

Der da zuerst den Soma trank, hat unwirksam das Gift gemacht.


2. So weit als Erd' und Himmel sind an Breite,

So weit die sieben Flüsse sich erstrecken,

So weit dies giftzerstörend Wort hab' ich von hier gesprochen.


3. Der schönbeschwingte Garuda, o Gift, hat dich zuerst verschluckt,

Nicht hast du ihn berauscht, berückt, du warst ihm gute Speise.


4. Was immer für fünf Finger dich vom krummen Bogen schleuderten,

Von des Geschosses Spitze sprech' ich hiermit das Gift hinweg.


5. Von der Spitze sprech' ich das Gift, vom Knauf, von der Befiederung,

Vom Abstand, von dem Horn, vom Bug sprech' ich hiermit das Gift hinweg.


6. Unwirksam, Pfeil, ist deine Spitz', unwirksam selber ist dein Gift,

Aus unwirksamem Holz ist dein Bogen unwirksam, unwirksam.


7. Die an's Geschoß dich salbeten, die da schössen und ließen los,

Zu Unmännern sind sie gemacht, zum Unmann der Giftberg gemacht.


8. Unmänner die dich grabenden, Unmann bist, o Giftwurzel, du,

Unmann der Berg, der gipfelnde, wo dieses Gift gewachsen ist.

Quelle:
Atharwaweda. Hannover 1923, S. 30-31.
Lizenz: