Online-Bibliothek

A.

[539] 1. Der tapfere Fürst hat mir zwei Stiere nebst Wagen geschenkt, der göttliche, der ausgezeichnetste der Reichen [maghónām zu lesen nach Delbrück's Vermuthung], Triaruna, der Sohn des Trivrischan, o allen Menschen holder Agni, zeichneten sich aus durch zehntausend [Gaben].

2. Der mir hundertundzwanzig Kühe schenkt, ein Paar rother Rosse, die an schöne Deichsel geschirrt sind, o allen Menschen holder Agni, dem Triaruna reiche Schutz, du vielgepriesener, starker.[539]

3. So [diente], o Agni, dir dem jüngsten deine Gunst gewinnend zum neunten male [navamám wol falsche Lesart, vielleicht návyasā zu lesen] Trasadasju, Triaruna der meine vielen Lieder, des edlen, mit angemessener Gabe belohnt.