B. An die feuergleichen Maruts.

[73] 4. Vor mögen gehn mit Kraft die raschen, Flammen gleich,

sie schirrten an zum Schmuck vereint die Hirsche sich,[73]

Die Maruts, Regen strömend, die allwissenden,

erschüttern rings die Berge, die untrüglichen.

5. Wie Feuer glänzt die menschenholde Marutschar,

wir wünschen ihre schnelle, starke Hülfe uns;

Sie, tobend, glänzend, sind gehüllt in Regenschmuck,

wie Löwen mächtig brüllend, reich an jedem Gut.

6. Und Schar für Schar und Trupp für Trupp verehren wir

mit Lobgesang den Feuerglanz, die Marutmacht;

Mit Hirschen fahrend, mit Geschenk, das nimmer weicht,

so kommen klug bei Festen zu dem Opfer sie.

Quelle:
Rig-Veda. 2 Teile, Leipzig 1876, [Nachdruck 1990], Teil 1, S. 73-74.
Lizenz: