A. In Strophen von je zwei Versen.

[347] 1. Wen ihr begünstigt hier und dort,

und wem ihr Götter Führer seid;

Dem reichet Schutz, o Agni, Mitra-Varuna,

o Arjaman, o Marutschar.

2. Durch eure Hülfe, Götter, am erwünschten Tag

besiegt der Opferer den Feind;

Der mehrt sein Gut, erlanget reiche Labungen,

wer euch in Liebe huldiget.


3. Denn auch den letzten unter euch

versäumet ja Vasischtha nicht,

O Maruts trinket heut von unserm Somasaft,

ihr alle recht nach Herzenslust;

4. Denn eure Hülfe bleibt in Schlachten nimmer fern

dem, welchem hold ihr Männer seid;

Aufs neue wandte eure Gunst sich wieder her,

kommt eilend, Trunkbegierige.


5. Ihr, deren Gaben uns erfreun,

kommt her zum Trunk des Somakrauts,

O Maruts, diese Opfer hab' ich euch geweiht,

so geht denn nicht wo anders hin.

6. Und setzt euch hin auf unsre Streu und seid uns hold,

zu schenken uns begehrtes Gut;

Berauscht euch friedlich an dem süssen Somatrank,

o Maruts hier, es sei euch Heil.

Quelle:
Rig-Veda. 2 Teile, Leipzig 1876, [Nachdruck 1990], Teil 1, S. 347.
Lizenz: