Online-Bibliothek

C.

[231] Die sieben Schwestern in Vers 8 sind die sieben in V. 6 erwähnten Milchströme, Vivasvat ist der Repräsentant alles glänzenden, namentlich auch der Sonne, und mit der Bahn (Rennbahn) der Sonne ist das Strömen des Soma verglichen.

7. O Soma, schreite vor im Strom,

zum Rausch für Indra ausgepresst,

Erlangend Ruhm, der nie vergeht.[231]

8. Die sieben Schwestern rauschten dir

entsandt mit den Gebeten zu,

Dir Weisem auf Vivasvats Bahn.

9. Es reinigt dich der Jungfraun Schar

im Strom, der durch die Wolle rauscht,

Wenn man ins Holz dich Sänger führt.