Online-Bibliothek

[192] 38. çravaṇa-adhyayana-artha-pratishedhât smṛiteç ca

und weil die Smṛiti ihn von Hören, Lesen und Inhalt ausschliesst.

Auch darum ist der Çûdra nicht berufen, »weil die Smṛiti ihn von Hören, Lesen und Inhalt ausschliesst«; denn die Smṛiti lehrt, dass der Çûdra auszuschliessen sei vom Hören des Veda, auszuschliessen vom Lesen des Veda und auszuschliessen von der Erkenntnis und Befolgung seines Inhaltes. Zunächst also wird er ausgeschlossen vom Hören des Veda durch die Worte: »wenn er aber den Veda mit anhört, so soll man ihm die Ohren mit Zinn oder Lack vollgiessen«, und: »der Çûdra ist wie eine Leichenstätte, die man betritt; darum soll man in Gegenwart eines Çûdra nicht studieren.« – Schon hieraus folgt, dass der Çûdra ferner auch vom Lesen des Veda ausgeschlossen ist; denn wenn die Schrift schon nicht einmal in seiner Gegenwart gelesen werden darf, so ist noch viel weniger statthaft, dass er selbst die Schrift lese; heisst es ja doch sogar: »Auf Aussprechen steht Zungabschneidung; auf Behalten vom Leibe Scheidung.« – Aus eben diesen Gründen folgt endlich das Ausgeschlossensein des Çûdra von der Erkenntnis und Befolgung des Veda-Inhaltes; auch heisst es: »dem Çûdra öffne nicht den Sinn!« (Manu 4, 80) und: »der Zwiegeborenen Vorrechte sind: Vedastudium, Opfer und Schenken.« – Wo hingegen, wie bei Vidura [dem Sohne des Vyâsa von einem Çûdraweibe], bei den Dharmavyâda's [als Jäger wiedergeborenen Brahmanen] u.s.w. in Folge der früher [in einer vormaligen Geburt] vollzogenen Sakramente die Erkenntnis [auch ohne Vedastudium] zu Tage tritt, da ist nicht zu hindern, dass auch die Frucht der Erkenntnis [d.h. die Erlösung] erlangt wird, da die Erkenntnis nur eine einartige Frucht bringt. [Dass aber in solchen Ausnahmefällen ein Çûdra auch ohne Vedastudium zur Erkenntnis gelangt, erklärt sich daraus, dass,] wie die Smṛiti in den Worten: »man soll sie den vier Kasten lehren« (Mahâbh. 12, 12360) anordnet, zum Lesen der Itihâsa's und Purâṇa's | alle[192] vier Kasten berufen sind. Was hingegen die Berufung betrifft, sofern sie den Veda zur Voraussetzung hat, so bleibt es dabei, dass von dieser die Çûdra's ausgeschlossen sind.