[177] Dsï Yu fragte den Meister Kung: »Ihr redet immer von der Freundlichkeit des Dsï Tschan, Meister. Darf ich hören, worin sie besteht?«
Meister Kung sprach: »In seiner Liebe zu den Menschen.« Dsï Yu sprach: »Liebe zu den Menschen ist doch das höchste Ziel der Kultur überhaupt, wieso nennt Ihr das nur Freundlichkeit?«[177]
Meister Kung sprach: »Dsï Tschan war wie eine Mutter aller seiner Leute, die ihre Kinder zu nähren weiß, aber nicht zu lehren.«
Dsï Yu sprach: »Darf ich ein Beispiel dafür hören?«
Meister Kung sprach: »Dsï Tschan führte in seinem eigenen Wagen im Winter die Leute über den Fluß, das ist Liebe ohne Belehrung.«