Varianten der Ausgabe von 1891

A1 (1891) eingefügt: 1848

A2 (1891) eingefügt: ebenso

A3 (1891) sogenannten Bürgerstandes

A4 (1891) ausgelassen: für eine bestimmte Arbeitszeit oder

A5 (1891) ausgelassen: einen

A6 (1891) Kapitalist

A7 (1891) Kapitalist, (und eingefügt:) so scheint es,

A8 (1891) eingefügt: Dies ist aber bloß der Schein. Was sie in Wirklichkeit dem Kapitalisten für Geld verkaufen, ist ihre Arbeitskraft. Diese Arbeitskraft kauft der Kapitalist auf einen Tag, eine Woche einen Monat usw. Und nachdem er sie gekauft, verbraucht er sie, indem er die Arbeiter während der stipulierten Zeit arbeiten läßt.

A9 (1891) Summe

A10 (1891) Kapitalist

A11 Im Text von 1891 ersetzte Engels den Begriff Arbeit durchgehend durch den Begriff Arbeitskraft. Vgl. dazu die bibliographische Notiz und Engels Einleitung zur redigierten Ausgabe.

A12 (1891) Gebrauch der Arbeitskraft

A13 (1891) ausgelassen: und

A14 (1891) für so langen Gebrauch der Arbeitskraft

A15 (1891) ausgelassen: andere

A16 (1891) Waren

A17 (1891) eingefügt: den man gewöhnlich den Preis der Arbeit nennt

A18 (1891) Kapitalist

A19 (1891) Kapitalist

A20 (1891) sind

A21 (1891) eingefügt: Betätigung der Arbeitskraft, die

A22 (1891) Kapitalisten

A23 (1891) Kapitalistenklasse

A24 (1891) ausgelassen: der Bourgeoisklasse

A25 (1891) Kapitalistenklasse

A26 (1891) des Begehrs zum Angebot

A27 (1891) eingefügt: an

A28 (1891) ein enormer

A29 (1891) ausgelassen: das

A30 (1891) eingefügt: Verschleiß von

A31 (1891) gewisse

A32 (1891) ausgelassen: selbst

A33 (1891) eingefügt: arbeitsfähigen

A34 (1891) wirken (statt: beziehen sich)

A35 (1891) eingefügt: sondern auch aufeinander

A36 (1891) Einwirkung auf die (statt: Beziehung zur)

A37 (1891) Kapitalist

A38 (1891) Lohnarbeiter

A39 (1891) und

A40 (1891) Arbeitskraft des Lohnarbeiters

A41 (1891) Arbeiterklasse

A42 (1891) Arbeiter

A43 (1891) Wachsen

A44 (1891) austauschen

A45 (1891) eingefügt: reicheren und leichter zu bearbeitenden Bergwerken in

A46 (1891) Druckfehler: 18.

A47 (1891) ist dieser Absatz stark verändert und um einen weiteren ergänzt worden. Die Stelle lautet in der von Engels redigierten Fassung wie folgt:

Der reelle Arbeitslohn drückt den Preis der Arbeit im Verhältnis zum Preise der übrigen Waren aus, der relative Arbeitslohn dagegen den Anteil der unmittelbaren Arbeit an dem von ihr neu erzeugten Wert im Verhältnis des Anteils davon, der der aufgehäuften Arbeit, dem Kapital, zufällt.

Wir sagten oben, S. 14 [siehe: hier]: »Der Arbeitslohn ist nicht ein Anteil des Arbeiters an der von ihm produzierten Ware. Der Arbeitslohn ist der Teil schon vorhandener Waren, womit der Kapitalist eine bestimmte Summe produktiver Arbeitskraft an sich kauft.« Aber diesen Arbeitslohn muß der Kapitalist wieder ersetzen aus dem Preis, wozu er das vom Arbeiter erzeugte Produkt verkauft; er muß ihn so ersetzen, daß ihm dabei in der Regel noch ein Überschuß über seine ausgelegten Produktionskosten, ein Profit, übrigbleibt. Der Verkaufspreis der vom Arbeiter erzeugten Ware teilt sich für den Kapitalisten in drei Teile: erstens den Ersatz des Preises der von ihm vorgeschoßnen Rohstoffe nebst dem Ersatz des Verschleißes der ebenfalls von ihm vorgeschoßnen Werkzeuge, Maschinen und andren Arbeitsmittel, zweitens in den Ersatz des von ihm vorgeschoßnen Arbeitslohnes und drittens in den Überschuß darüber, den Profit des Kapitalisten. Während der erste Teil nur früher vorhandne Werte ersetzt, ist es klar, daß sowohl der Ersatz des Arbeitslohns wie der Überschußprofit des Kapitalisten im ganzen und großen genommen werden aus dem durch die Arbeit des Arbeiters geschaffnen und den Rohstoffen zugesetzten Neuwert. Und in diesem Sinn können wir sowohl Arbeitslohn wie Profit, um sie miteinander zu vergleichen, als Anteile am Produkt des Arbeiters auffassen.

A48 (1891) Anteil

A49 (1891) eingefügt: des

A50 (1891) das das Fallen

A51 (1891) in umgekehrten

A52 (1891) Anteil

A53 (1891) Anteil

A54 (1891) eingefügt: fremder

A55 (1891) eingefügt: auf die Dauer

A56 (1891) unmittelbare

A57 (1891) Preis

A58 (1891) Wachstum

A59 In der »N. Rh. Ztg.«: Kapitalisten. Korrigiert nach der Berichtigung in Nr. 270 der »N. Rh. Ztg.«. Von Engels in der Ausgabe 1891 nicht berücksichtigt.

A60 (1891) Kriegshandwerkzeugen

A61 (1891) dessen

A62 (1891) ausgelassen: in

A63 (1891) eingefügt: extra

A64 (1891) Umtausch

A65 (1891) Marsch! Marsch!

A66 (1891) eingefügt: mehr

A67 (1891) Lieferung immer größrer Massen von Produkt für dieselbe Preissumme (statt: massenhaftere Lieferung für den alten Preis)

A68 (1891) Arbeiter

A69 (1891) der Lohn

A70 (1891) den Lebensunterhalt

A71 (1891) Lohn