Online-Bibliothek

Giorgio Vasari gilt in der Kunstgeschichte als Ahnherr des Fachs. Bereits der erste deutsche Übersetzer, Ludwig Schorn, wies auf die vielen historischen Ungenauigkeiten hin, derer sich Vasari „schuldig“ gemacht habe. Generationen von Kunsthistorikern waren und sind weiterhin bemüht, mit Hilfe der Quellenforschung ‚Dichtung und Wahrheit’ in den „Viten“ Vasaris zu scheiden. Angeregt durch zeitgenössische literarische Quellen (besonders Dante, Petrarca, Boccaccio oder Sacchetti) sind Vasaris Lebensbeschreibungen neben ihrem kunsthistorischen Gehalt auch als novellistische Schilderungen zu lesen. Diese Lesart wird in der vorliegenden Neuausgabe durch den Anmerkungsapparat sowie die behutsame Modernisierung der Übersetzung unterstützt. Die digitale Edition bietet darüber hinaus ein Register der originalsprachigen Begriffe, die vom Herausgeber in die historische Übersetzung eingepflegt wurden.
Der Herausgeber:
Dr. Daniel Kupper, geb. 1956 in Berlin. Studium der Kunstwissenschaft, Germanistik und Medienwissenschaften an der TU-Berlin. Promotion 1988 im Fach Kunstwissenschaft über Anselm Feuerbach. Seit 1992 freier Schriftsteller in Berlin. Veröffentlichungen u.a.: „Anselm Feuerbach“, Reinbek 1993; „Karl Hofer – Schriften“, Berlin 1995; „Michelangelo”, Reinbek 2004; „Leonardo da Vinci“, Reinbek 2007.