Online-Bibliothek

Das Buch ist sicherlich ein Spitzenwerk für Jung und Alt und längst ein Klassiker. Durch die Interpretation eines Films wie auch bei einem Hörbuch gehen immer ein paar Dinge einfach verloren,

weil der Leser an Bilder oder Stimmen gebunden wird.

In diesem Fall ist die Interpretation jedoch gelungen und es ist eine annehmbare Alternative entstanden, obwohl ich immer dazu rate, zuerst das Buch zu lesen, was ich mit meinen Kindern auch getan habe.

Dadurch werden der eigenen Phantasie die Flügel nicht beschnitten.

Die Aufmachung des Hörbuchs ist auch äußerlich sehr ansprechend gelungen. Einen Punkt ziehe ich ab, da der Interpret meines Erachtens zuweilen etwas "nuschelt" und schwer zu verstehen ist.

Trotzdem empfehlenswert - schnell haben sich auch lesefaule Menschen einen Klassiker der Weltliteratur im Vorübergehen angehört.

Die gelungene Umsetzung der Geschichte des kleinen Prinzen auf einen Tonträger steht außer Frage.

Aber die Verpackung ist ein Witz. Von der CD-Ausgabe in einer Metallbox habe ich mir deutlich mehr versprochen. Die CDs liegen aufeinander ungeschützt in der Box. Ich habe die CDs direkt in eine übliche (Plastik-) Schutzbox umgepackt. Was habe ich von einer Metallbox, wenn die CDs nach kurzer Zeit Kratzer haben? Ein Booklet, welches diesen Namen verdient, fehlt völlig.

Aufgrund der mangelhaften Verpackung kann man beim besten Willen keine 5 Sterne vergeben. Mein Tip: Kauft die "normale" CD-Version aus dem gleichen Hause.

Die ältere Fassung mit dem großen Will Quadflieg (Deutsche Grammophon) ist unvergleichlich viel besser als der doch sehr "gewollt" klingende, leicht genuschelte, wenig charakteristische Vortrag von Ulrich Mühe. Man merkt zwar, dass er "sich Mühe gibt", er kommt aber in keiner Phase an den hier überragenden Will Quadflieg heran.

Die CD ist gleichwertig wie das Buch. Anstelle der Bilder treten passende Musikstücke. Es ist auch sehr gut vorgelesen und eine tolle Ergänzung zum Buch. Ausserdem sind die zwei CDs in einer schönen Metallbox. Es lohnt sich, sie zu kaufen, oder mindestens einmal reinzuhören.

"Wenn ein Buch und ein Kopf zusammenstoßen und es klingt hohl, ist das dann allemal das Buch?" (G.-Chr. Lichtenberg) Mit Verlaub, manchmal schon. Nachdem er in der Wüste Sahara abgestürzt ist, trifft Antoine de Saint-Exupéry auf den kleinen Prinzen. Beide halten "die Erwachsenen" für oberflächlich, da diese sich nur mit Zahlen und Äußerlichkeiten abgäben. Antoine zeichnet gerne, und der kleine Prinz möchte ein Schaf gezeichnet bekommen. Was nicht zu allseitiger Zufriedenheit ausfällt, trotz mehrfacher Versuche. Während Antoine den Motor repariert, erzählt der kleine Prinz von seinem Trip durch die Planetenwelt und über die Erde, an deren Ende er schließlich zu Antoine gelangt war. Nach einem gemeinsamen Wasserholen an einem Brunnen trennen sich die Wege, denn eine Schlange nimmt den Prinzen mit auf eine weite Reise. Antoine muß sich fortan damit begnügen, am Himmel den Stern des kleinen Prinzen zu betrachten und in Erinnerungen zu schwelgen. Im Grunde passiert nicht viel: Eine Begegnung, eine Reise - der Schwerpunkt liegt auf den Dialogen zwischen den Figuren.Das Buch trieft vor Symbolik, über allem liegt eine Dunstglocke von Allegorie. Schwer zu verstehen sind die Kernaussagen des Buches dennoch nicht, denn der Autor wird nicht müde, seine Figuren Sinnsprüche in den Mund zu legen. Die Sprache des "Kleinen Prinzen" ist betont simpel. So auch die Figuren: Wir begegnen einer Fabelwelt, in der die meisten Menschen und Fabelwesen auf eine Eigenschaft zurückgestutzt werden: Der Laternenanzünder ist nur ein Laternenanzünder. Und sonst nichts. Der kleine Prinz ist zufrieden damit, wenn er mit großen, staunenden Augen das "Wesen" seines Gegenübers erkannt hat. Saint-Exupérys Art, Personen zu behandelt, erinnert an einen Fünfjährigen, der nicht begreifen will, daß seine Mutter zugleich auch die Sekretärin von Frau Krause sein kann: Die Personen werden mit ihren Rollen identifiziert. Im Grunde drückt Saint-Exépurys mit seiner Fabel - und seinen sonstigen Romanen - den Wunsch aus, wieder in eine sentimental verklärte Kindheit zu fliehen. In eine Welt, in der alles irgendwie geordnet ist, alles irgendwie unbegreiflich (und man sich die Anstrengungen des Ergründens sparen kann), alles dennoch irgendwie eindeutig, alles irgenwie frei vom Abwägenmüssen, alles irgendwie konfliktfrei, alles irgendwie. Saint-Exupéry hält mit diesem Buch ein ebenso glühendes wie undurchdachtes Plädoyer gegen das Augenscheinliche, das "Oberflächliche" und die Orientierung an Fakten. An deren Stelle will er das "Fühlen" setzen: Was man tiefsten Herzens glaubt, sei richtig. Immer und undifferenziert überall. Kurzum: Das Einnehmen der Fötalhaltung in Buchform. Am besten mit Nichtbeachtung zu strafen.