Cervantes Saavedra, Miguel de
Der scharfsinnige Ritter Don Quixote von der Mancha, in 3 Bdn.
- Verlag: Insel, Frankfurt
- Erscheinungsdatum: 2009-11-11
- Format: Taschenbuch
- Umfang: 1367
- ISBN: 3458318097
- EAN: 9783458318095
- Amazon.de Verkaufsrang: 461.401
Bestellen bei Buecher.de! Preis: 22,00 €
Bestellen bei Amazon.de! Neu ab 22,00 €, gebraucht ab 2,44 €.
Neue Bücher bestellen bei: Buch.de.de, Buch24.de, Bol.de, Libri.de, Thalia.de
Gebrauchte und neue Bücher bestellen bei: AbeBooks.de, Booklooker.de
alte, aber lesbare ÜbersetzungAuch wenn die für diese Ausgabe (Insel-Verlag) gewählte anonyme Übersetzung aus dem 19. Jahrhundert stammt, ist sie doch erstaunlich flüssig lesbar, insbesondere wenn man sie mit der gestelzten und oft unverständlichen Übersetzung von Ludwig Braunfels vergleicht.Trotzdem wirken die Formulierungen gelegentlich merkwürdig, u.a. weil sich die Wortbedeutung in den vergangenen 150 Jahren verschoben hat (z.B. "Karriere", "Strauß" etc.).Die Grafiken von Dore sind wunderbar, allerdings enthält diese Ausgabe merkwürdigerweise nur eine kleine Auswahl dieser Illustrationen und die auch noch stark verkleinert. Das ist schade.
Brockhaus-1809: Miguel de Cervantes Saavedra
Brockhaus-1837: Cervantes Saavedra
Brockhaus-1911: Cervántes Saavedra · Mancha Real · Mancha · La Mancha · Saavedra
DamenConvLex-1834: Cervantes, Saavedra Miguel de
Herder-1854: Cervantes Saavedra · Mancha · Saavedra [2] · Saavedra [1] · Saavedra y Faxardo
Meyers-1905: Cervantes Saavedra · Mancha, La · Mancha Reāl · Saavedra y Faxardo · Saavedra
Pierer-1857: Cervantes-Saavēdra · Mancha-Real · Mancha · Saavēdra
- ZenoServer 2.8.07
- Zenodot
- Digitale Bibliothek
- Downloadshop
- Retrodigitalisierung
- Nutzungsbedingungen
- Impressum