O'Sullivan, Emer; Rösler, Dietmar

I like you, und du?

Verlag: Rowohlt TB-V. Rnb.
Erscheinungsdatum: 1983-01-03
Bindung: Gebundene Ausgabe
Seitenzahl: 91
ISBN: 3499203235
EAN: 9783499203237
Amazon.de Verkaufsrang: 93.513

Bestellen bei Amazon.de! Neu ab 4,00 €, gebraucht ab 0,38 €.

Neue Bücher bestellen bei: Buch.de.de, Buch24.de, Bol.de, Libri.de, Thalia.de

Gebrauchte und neue Bücher bestellen bei: AbeBooks.de, Booklooker.de

Bestellen Sie über obige Links! Sie fördern dadurch die Digitalisierung weiterer Bücher, da Zeno.org eine Provision von dem Sponsor erhält. Wann immer Sie etwas bestellen möchten - prüfen Sie vorher die Millionen von Angeboten, die im Zeno.org-Shop beschrieben sind. Bookmarken Sie die Einstiegsseite in den Zeno.org-Shop für spätere Gelegenheiten. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Beschreibung von buecher.de

Dies ist die Geschichte von dem irischen Jungen Paddy, der mit seiner Mutter nach Berlin zieht und nun mit Karin eine etwas komplizierte Freundschaft eingeht. Paddy spricht kaum Deutsch, und Karin kann schlecht Englisch. Sie unterhalten sich in einem witzigen Sprachmischmasch, der es den Lesern ermöglicht, den ganzen Text ohne Wörtebuch aus dem Inhalt heraus zu verstehen. Am Ende haben sie mehr gelernt als in manchen mühsamen Lektionen in der Schule.

Rezensionen von Amazon.de-Kunden

Diese Rezension fanden 35 von 36 Kunden hilfreich:

Super gemacht!

Dieses Buch ist einfach perfekt für Schüler, die im ersten oder zweiten Jahr Englisch lernen. Es ist immer abwechselnd auf Englisch und Deutsch geschrieben, phasenweise auch parallel in beiden Sprachen. Erzählt wird die Geschichte eines irischen Jungen, Paddy, der mit seiner Mutter nach Deutschland zieht und einem deutschen Mädchen, Karin, das er dort kennenlernt. Da keiner so richtig die Sprache des anderen spricht, gestaltet sich das Verhältnis der beiden recht schwierig. Dazu kommt, daß es Paddy, schwer fällt, sich an das Leben in der deutschen Großstadt zu gewöhnen. Die Geschichte wird mal von einem Beobachter, mal von Karin und mal von Paddy erzählt. Dabei geht es sehr lebendig und humorvoll zu. Den Übergang zwischen den beiden Sprachen bemerkt man bald kaum noch, insbesondere da sich die meisten Wörter aus dem Kontext erklären. Fortsetzung: „It could be worse - oder?" (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)

Diese Rezension von Stephanie Klöckner fanden 24 von 25 Kunden hilfreich:

Sehr gut zum lernen!

Ich bin erst vierzehn und obwohl ich noch nicht soo viel Englisch kann ,habe ich in diesem Buch alle Wörter verstanden!Mann kann Wörter die man nicht kennt super aus dem Zusammenhang verstehen ! Ich finde dieses Buch eignet sich sehr gut,um sein Englisch zu vertiefen und verbessern!Man lernt einige neue Wörter ,die sehr brauchbar sind!

Diese Rezension von Stephanie Klöckner fanden 18 von 19 Kunden hilfreich:

Tolle Idee!

Ich finde, es ist eine tolle Idee, ein Buch teils in Englisch teils in Deutsch zu schreiben.

Die Geschichte könnte nicht besser passen - sie nur in einer Sprache zu lesen, käme mir irgendwie falsch vor.

Als ich sie zum ersten Mal gelesen habe, war ich im gleichen Alter wie Paddy und Karin und konnte mich gut in ihre Situation hineinversetzen. Fast hätte ich mir gewünscht, auch nach Irland zu gehen.

Ein absolutes Muss ist auch die Fortsetzung "It could be worse, oder?"