Online-Bibliothek

Im Flieger nach Ägypten fingen wir an zu lernen- bei Ankunft wurde jeder auf Arabisch begrüßt. Das Büchlein war immer dabei- beim Essen, beim Einkauf, bei Freunden. Absolut super! Nach 1 Woche hatten wir das "arabische Sprachgefühl" und redeten Araber grundsätzlich auf arabisch an. Überraschung und Freude auf der Gegenseite. Schade nur, daß amazon die Kassetten- Rezension mit der Buchrezension mixt. Die Kassette ist nicht zu gebrauchen- es wird nur vorgelesen.

Dieser Sprachführer aus dem Reise Know-How Verlag beginnt zunächst mit der Aussprache und der Umschrift des arabischen Alphabets und anschließend werden in einigen Kapiteln die wichtigsten Grammatikregeln behandelt, von denen am Anfang ruhig einige ausgelassen werden können, um sie dann erst bei Bedarf in der konkreten Situation nachzuschlagen. Dann folgt der Konversationsteil, der sich sowohl mit alltäglichen als auch urlaubsspezifischen Situationen befaßt. Hier erscheinen zum einen vollständige Sätze in Deutsch und Arabisch und zum anderen werden weitere wichtige Vokabeln geliefert. Am Ende des Führers befindet sich dann noch ein kleines Wörterbuch, das zum einen alle im Text vorkommende Begriffe und darüber hinaus auch noch weitere wichtige Vokabeln enthält. Insgesamt sind es etwa 1000 Wörter. Zwischendurch werden immer mal wieder sehr hilfreiche Verhaltensregeln und Informationen über Land und Leute eingestreut. In den Umschlagklappen sind dann noch einmal die wichtigsten Redewendungen zum schnellen Auffinden abgedruckt.Dieser unkonventionelle Sprachführer zeichnet sich zum einen dadurch aus, daß das Lernen mit ihm wirklich Spaß macht und zum anderen kann man sich wirklich in kürzester Zeit in der Landessprache verständlich machen. Anders als herkömmliche Sprachführer ist dieser Führer auch bewußt darauf ausgerichtet, daß der Reisende mit Einheimischen in Kontakt kommt, um so auch das Land abseits der touristischen Pfade zu erkunden und kennenzulernen. Es gehörte mit zu meinen schönsten Urlaubserlebnissen wenn ich sah, wie sehr sich die Ägypter freuten, wenn ich statt Englisch oder Deutsch versuchte, Arabisch mit ihnen zu sprechen. Und hierbei war mir dieser Sprachführer eine unersetzliche Hilfe. (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)

Ein kleiner und praktischer Sprachführer, konzipiert für Reisende und Globetrotter, die einen Zugang zur arabischen Sprache finden wollen. Natürlich wird man damit nicht perfekt in der fremden Sprache, aber das ist auch nicht Sinn und Zweck der Kauderwelsch-Reihe. Wichtig ist, sich in der Fremdsprache zurechtzufinden und auch umgangssprachliche Ausdrücke zu verstehen, die in „normalen" Wörterbüchern nicht enthalten sind.Das Büchlein ist klein und handlich, hat einen verstärkten (und damit belastbaren) Umschlag, den man dazu noch vorn und hinten aufklappen kann. Und siehe da: Dort findet man auf einen Blick die wichtigsten Redewendungen und Worte, ohne dass man groß im Inneren blättern und suchen muss.Dass natürlich, neben Grammatik und Wortschatz, auch die Ausspracheregeln und Schriftzeichen genau beschrieben werden, versteht sich von selbst. Als zusätzliches Extra sind vom Autor jedoch noch landeskundliche Informationen und Hintergründe aufgenommen worden, um einem den Zugang zu Land und Leuten zu erleichtern.Fazit: Für alle, die nach Ägypten reisen wollen oder sich die Grundzüge der arabischen Sprache aneignen wollen, aber auch für die, die nur etwas darüber erfahren wollen, stellt der Kauderwelsch-Führer eine gute und dabei preiswerte Grundlage dar!

Ein Araber liest endlos vor. Wie soll man da, selbst bei Mitlesen im Buch, lernen? Anstatt nach jedem arabischen Wort/ Satz die Bedeutung auf Deutsch anzugeben! Ein Trost- kostete nicht viel.

Kurz vor dem Urlaub mit Buch und CD bewaffnet hab ich schon mal geübt. Viele Ägypter freuen sich sichtlich, wenn man zumindest versucht ihre Sprache zu lernen - aber es ist wirklich schwer. Ein grammatikalischer Punkt kommt noch dazu: Frauen sprechen anders bzw. werden anders angesprochen - das kann man leider nur zum Teil auf der CD hören. Aber zumindest kommt man dadurch ins Gespräch - Ägypter sind zum Teil sehr hilfsbereit - beim Lernen!