Online-Bibliothek

Entgegen dem was man aus der Kurzbeschreibung vermuten könnte, ist das hier NICHT die Übersetzung der berühmten "Feynman Lectures". Die sind nämlich im Englischen Original etwa 1500 Seiten lang und kosten um die 100Euro...

Das hier ist wahrscheinlich eher die Übersetzung des Buches "The Character of Physical Laws" von Feynman.

Bevor also jemand enttäuscht ist...Die Bewertung oben ist übrigens nicht wirklich aussagekräftig. Man kann hier aber leider keinen Kommentar ohne Bewertung abgeben:-(

Im Großen und Ganzen kann man sagen das Richard P. Feynman

ein wirklich gutes Talent dafür hat, schwierige Sachen, dem

Laien verständlich darzulegen. Jedoch ist das Buch aus dem

Englischen SEHR schlecht übersetzt. Beispielsweise wurde

MEHRFACH der Fehler gemacht statt "Betrag" - "Beitrag" zu schreiben. Desweiteren sind der Großteil der Sätze dermaßen

verschachtelt, das man sie mehrmals lesen muss um sie nicht

falsch zu interpretieren. Teilweise gibt es auch Sätze, die

so falsch übersetzt wurden, das der ganze Sinn verloren gegangen

ist. Jedoch möchte ich nochmal darauf hinweisen das es wirklich

ein super Buch ist, wenn auch mit den oben genannten Macken.

Als Physik Interessierter Leser ließt man sich trotzdem durch

und versteht auch was uns Richard sagen will! Alles in Allem

eigentlich 5 Punkte wert, aufgrunde der Übersetzung jedoch nur

4!

Was die meisten Menschen von Wissenschaftlern "wissen", hat mehr mit Fernsehklischees als mit der Wirklichkeit zu tun. Und darüber, was sie so tun, herrschen oft die seltsamsten Vorstellungen. Für viele ist Wissenschaft nur eine andere Art von Religion, bei der die Leute weiße Kittel statt schwarzer Talare tragen und alles irgendwie auf Glauben beruht.Feynman zeigt dagegen, was Wissenschaft wirklich ist: der systematische Versuch, etwas über unsere Welt herauszufinden. Was Wissenschaftler dabei so entdeckt haben, bringt Feynman auf einfachste Begriffe und macht so klar, daß an der Tätigkeit des Welt-Entdecken nichts geheimnisvolles ist. Geheimnisvoll und überraschend ist allerdings, was Wissenschaftler so alles herausgefunden haben: Daß man im Grunde nur eine kleine Handvoll von Gesetzen braucht, um alle Vorkommnisse in unserer Welt zu beschreiben.Feynman beginnt beim Gravitationsgesetz: Nichts hat die Gelehrten der frühen Neuzeit mehr überrascht als die Entdeckung, daß die Kräfte, die Dinge zu Boden fallen lassen, dieselben sind wie die, die die Planeten auf ihre eigenartigen Bahnen am Himmel zwingen. Warum Physiker solche Entdeckungen in mathematische Formeln packen, erklärt Feynman, und auch, was es mit jener seltsamen Quantentheorie auf sich hat, die das widersinnige und jeglichem "gesunden Menschenverstand" widersprechende Verhalten der kleinsten Teile unserer Welt erklärt. Komplizierteste und kniffligste Probleme, die in anderen Büchern selbst Fachleuchten die Schweißperlen auf die Stirn treiben, bringt Feynman so einfach und simpel aufs Papier, daß sie ohne Vorkenntnisse und große Anstrengung verständlich werden. Wer wissen will, was es mit Wissenschaft wirklich auf sich hat, ist hier bestens aufgehoben - und wer das des öfteren erklären soll, noch um so mehr.

Dieses Buch besteht aus einer Reihe von Physikvorlesungen für Laien. Es ist kein Lehrbuch: Die Schulphysik wird weitgehend vorausgesetzt, manche Themen (Gravitation, Energieerhaltung) werden sehr ausführlich und von Grund auf behandelt, an anderen Stellen fallen Begriffe einfach vom Himmel (was sind zum Beispiel Baryonen?). Gerade deshalb ist es aber die beste Einführung in die Physik, die man sich wünschen kann. Denn so erhält man einerseits eine grundlegende Erklärung einiger grundlegender Begriffe, andererseits aber auch eine Ahnung von den Dingen, die die moderne Physik umtreiben. Zu den Dingen, die wirklich gut erklärt sind, gehören das Gravitationsgesetz (das in seiner klassischen Form eine Fernwirkung zwischen Körpern voraussetzt - diese Tatsache ist mir nie aufgefallen. Deshalb wird das Gesetz in diesem Buch auch nicht nur in dieser einen Form, sondern gleich noch in zwei weiteren vorgestellt), die Energieerhaltung, die spezielle Relativitätstheorie (vor allem unter dem Aspekt, auf welcher Grundlage sie eigentlich entstanden ist, also welche Probleme sie löst) und der Welle-Teilchen-Dualismus in der Quantenmechanik.

Jedesmal, wenn ich dieses Buch in die Hand nehme, finde ich noch mehr Verständnis für die Natur der Wissenschaft. Vom Erkennen, was die Aufteilung der Gesamtkraft in Teilkräfte bestimmter Richtungen richtig macht bis zu einem Gefühl für Schwerkraft und wieviele Gesetze eigentlich existieren kann man hier alles finden. Nicht, dass Feynman hier eine Liste von Gesetzen gibt oder alles mathematisch begründen würde, nein. Dieses Buch liefert ein exzellentes Hintergrundwissen und greift in die Physik ganz auf der Basis innerstem Verständnisses. Für mich ist es jedesmal wieder eine Freude. Ich kann Feynman beinahe hören, wie er seine Vorlesungen hält und Witze mit den Studenten macht. Jedesmal, wenn ich ein Stück aus diesem Buch gelesen habe, finde ich mehr interessantes an der Natur und habe auch eine bessere Vorstellung von anderen Büchern, die ich mir gerne kaufen möchte um mein Hobby zu pflegen das Universum besser zu verstehen zu lernen. (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)