Online-Bibliothek

Die zweibändigen Gesammelten Werke von Theodor Storm als Winkler-Dünndruckausgabe aus dem Verlagshaus Artemis & Winkler besitze ich in der Leinenversion aus dem Jahr 1982 (7. Auflage), die ich - um es deutlich zu sagen - uneingeschränkt empfehle (hochkarätige Aufmachung, kompetente Erläuterungen), und in der Lederversion aus dem Jahr 2000.

Vor der 2000 erschienenen Neuauflage aus dem Patmos-Verlag (= Artemis & Winkler) warne ich entschieden! In völlig unakzeptablem Ausmaß sind hier Drucknachlässigkeiten und -fehler vorhanden, die ich mir nur damit erklären kann, daß aus Gründen der Kostenersparnis auf ein vernünftiges Lektorat verzichtet wurde. Hier wurde einfach billig nachproduziert. Pro Band habe ich rund 150 solcher störenden Auffälligkeiten gezählt, teilweise 5 Stück auf einer Seite. Daß diese ärgerliche, fehlerbehaftete Auflage nicht längst vom Markt genommen wurde, ist mir unerklärlich. Das renommierte Verlagshaus hat sich und der Literatur damit keinen Gefallen erwiesen. Beispielauswahl: "treiflichen Wirts" statt "trefflichen Wirts", "votüberflog" statt "vorüberflog", "Hetz" statt "Herz", "tief stammelnd" statt "rief stammelnd", "Haus hälterin" statt "Haushälterin". Dringender Rat: unbedingt auf eine ältere Ausgabe ausweichen!!