Online-Bibliothek

Ein Stern für's Konzept: Zwei Kinder, die eigentlich Französisch lernen sollten, aber lieber spielen gehen, treffen eine Französin, die ihnen die Geschichte vom kleinen Gespenst erzählt und dabei immer wieder ein paar französische Vokabeln verwendet. Sie lässt die Kinder die Vokabeln wiederholen, was bewirkt, dass die Zuhörer die Vokabeln auch öfter hören. Später wenden die Kinder ihr Gelerntes in Frankreich wieder an. Super Idee!

Die Umsetzung lässt allerdings schwer zu wünschen übrig. Auch wenn es natürlich logisch ist, dass deutsche Kinder einen deutschen Akzent haben, wäre es dennoch besser, zumindest Kinder mit einem weniger breiten deutschen Akzent auszuwählen. Denn jetzt lernen die Zuhörer halt leider deutsches Französisch.

Den Vogel schiessen die Lieder ab: Schlecht komponiert (französische Satzmelodie ist teilweise konträr zur Liedmelodie) und noch schlechter gesungen - nicht nur wegen des schlechten Gesangs, sondern auch wegen des extremen deutschen Akzents. Schade!!!

Diese CD erfreut sich grosser Beliebtheit bei unseren beiden Kindern, acht und sechs Jahre alt, die vor einem halben jahr mit uns nach Frankreich umgezogen sind. Begleitend zum Schulunterricht hören sie immer wieder diese Geschichte und können bereits viele Passagen mitsprechen. So lernen sie den Inhalt, die Bedeutung der Worte und die richtige Aussprache. Bitte mehr von diesen Produkten.

Farben, Zahlen, Tiere und ein Fragesatz, der idealerweise mit "es-ce que" beginnt, werden in diesem Hörspiel gelehrt. Es wird auch darauf eingegangen, dass die Sonne im Französischen maskulin und der Mond feminin ist. Ausgezeichnet!

Wie auch bei "Englisch lenen mit..." gibt es bei "Französisch lernen mit dem kleinen Gespenst" zwei verschiedene Versionen, die sich zudem äußerlich kaum unterscheiden.

In der "guten" Version werden schon beim erzählen viele französische Wörter in die Geschichte eingebaut. "Jedesmal als das kleine Gespenst - le petit phantom - aus seiner Truhe - la mal - herausstieg ....". Später empiehlt der ibu Schuhu dem Gespenst etwas französisch zu lernen. Die Muttersprachlerin Valerie hilft dabei. Natürlich darf die Sache mit dem Wecker des Generals - le réveil du general - nicht fehlen; auch dass das Gespest plötzlich ganz schwarz - tout noir - wird...Auch die Lieder sind schön, gehen ins Ohr und haben Themen wie Uhrzeit, Lieblingsfarbe, in der Stadt.

Einfach ein rundum gelungenes Werk!

Perfekt französisch lernen werden Kinder mit dieser CD mit Sicherheit nicht, aber das wichtigste ist ja, ein Gespür für den Klang einer Sprache zu bekommen und wenn nebebei ein paar Vokabeln hängenbleiben ist das doch eine super Sache.