Asbaghi, Asya

Großes Wörterbuch Persisch-Deutsch

Verlag: Buske
Erscheinungsdatum: 2007-09
Bindung: Gebundene Ausgabe
Seitenzahl: 928
ISBN: 3875484010
EAN: 9783875484014
Amazon.de Verkaufsrang: 565.241

Bestellen bei Buecher.de! Preis: 78,00 €

Bestellen bei Amazon.de! Neu ab 78,00 €, gebraucht ab 54,60 €.

Neue Bücher bestellen bei: Buch.de.de, Buch24.de, Bol.de, Libri.de, Thalia.de

Gebrauchte und neue Bücher bestellen bei: AbeBooks.de, Booklooker.de

Bestellen Sie über obige Links! Sie fördern dadurch die Digitalisierung weiterer Bücher, da Zeno.org eine Provision von dem Sponsor erhält. Wann immer Sie etwas bestellen möchten - prüfen Sie vorher die Millionen von Angeboten, die im Zeno.org-Shop beschrieben sind. Bookmarken Sie die Einstiegsseite in den Zeno.org-Shop für spätere Gelegenheiten. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Beschreibung von buecher.de

Das Wörterbuch umfasst rund 50.000 Einträge und enthält den Wortschatz der modernen persischen Sprache. Es berücksichtigt dabei insbesondere auch die zahlreichen, im Laufe der letzten Jahre durch die persische Sprachakademie geschaffenen neuen Wörter und Fachtermini aus den Bereichen Naturwissenschaft, Geisteswissenschaft sowie dem politischen und gesellschaftlichen Leben, die in den bisherigen Wörterbüchern nicht zu finden sind.
Eine Vielzahl von Einträgen umfasst zudem Wortverbindungen, Beispielsätze und Redewendungen. Alle Einträge werden sowohl in persischer Schrift als auch in Umschrift wiedergegeben, sodass auch der nichtpersische Muttersprachler die korrekte Vokalisierung und Aussprache der Wörter ersehen kann. Bei allen Verben wurde konsequent sowohl die Infinitivform als auch der Präsensstamm angegeben. Das Wörterbuch stellt somit ein unentbehrliches Hilfsmittel für alle an der persischen Sprache Interessierten dar.

Rezensionen von Amazon.de-Kunden

Diese Rezension von züccaciye fanden 1 von 1 Kunden hilfreich:

Nicht zu empfehlen

Bei seinem hohen Preis bietet das Werk kaum Nützliches: In den meisten Fällen findet sich nur je eine deutsche Entsprechung pro Eintrag - schon dies sollte stutzig machen. Eine erschreckend hohe Anzahl an Worten, die ich bei der Textlektüre nachschlage, fehlt in diesem Wörterbuch gänzlich. Damit ist das Buch in (meiner) Praxis unbrauchbar. Der einzige Grund, es neben das von Junker/Alavi zu legen, wären die laut Verlagstext zahlreich berücksichtigten neuen Fachtermini. Von denen habe ich allerdings, bis auf so sinnvolle Einträge wie "sho gerl = Showgirl", bisher keine gefunden.

Die angekündigten Beispielsätze und Redewendungen suche ich vergeblich. Wortverbindungen tauchen in merklich geringerem Umfang auf, als dies in vergleichbaren Werken der Fall ist. Für Texte, die älter als 50 Jahre sind, ist das Buch definitiv nicht zu gebrauchen. Und dann der hohe Preis: Wäre es ein elektronisches Gerät, hätte ich ohne Zögern von meinem Rückgaberecht Gebrauch gemacht ;-)

Diese Rezension von sormeh fanden 0 von 1 Kunden hilfreich:

Sehr nützliches, umfangreiches Nachschlagewerk

Für mein Iranistik-Studium benötigte ich dringend ein Persisch-Deutschs Wörterbuch. Auf meiner Suche nach einem passenden Wörterbuch bin ich durch die Empfehlung eines Kommilitonen auf das Große Wörterbuch Persisch-Deutsch von Asya Asbaghi gestoßen.

Ein sehr gut aufgebautes und gut strukturiertes Werk, in welchem ich immer gefunden habe, was ich gesucht hatte.

Sehr zu empfehlen!

Diese Rezension von Farzaneh fanden 0 von 1 Kunden hilfreich:

modernes Wörterbuch

mitavan dar in ketab kalamat ra ba estelahat va zorbolmasal haye marboot be an peyda kard. kalemate jadid va rayej dar goftar ham dar inja dar dastras hast.

Farzaneh