Online-Bibliothek

God (soll) Sträk ( Ordnung ) seyn Struk un krigt sin Fru bim Buk.

... sich am meisten. 3. Die eim träwen, wollen einem nichts thun. – Gruter, I, 19. ... ... Wer dräuet, der warnet. 23. Wer drawet, der beitzt mit eim todten Falken . – Lehmann, 134, 2. 24 ...

1. Beim zancken versteckt sich die warheit vnd behelt doch ein Theil ... ... kein Ende . 3. Jer du lange zankst üm't Schwîn, nim inne Worscht un loat et sin. ( Neumark. ) – Engelien, ...

... Woeste, 68, 93. 2. Bim Werda vnd Sterba vnd bim Hürotha cha me nöd spara. – Sutermeister, 114. ... ... wän da hogen ifrå. ( Grubb, 92. ) 10. Was eim nit kan werden, das ist das ...

1. Aber dene häm mer's zeigt, händ die zwee Draguner g'seit, wo si vor Eim im Galopp g'flohn sind. – Sutermeister, 40. 2. Das wird sich zeigen im zweiten Theil , sagte der Pater , als ihm der ...

1. Er ist geheylt, aber nit on ruffen. – Franck, II ... ... »Also sagt man, wann einer auss einem spil ist entrunnen, vnd auss eim bad kommen, da es jm billich solt übel gangenn sein; iedoch ist er ...

1. Im Spital wirt offt gewart der armen, das möchte eim stein erbarmen. – Henisch, 904, 27; Petri, II, 400. 2. Komm, Spital, mit deinem Karren und hole ab den alten Narren . 3. Wenn ...

1. Auss eim vnmuth, ein ander lieb ist auch gut. – Gruter, III, 7. 2. Es wird viel Unmuth verschlafen. – Eiselein, 612. Lat. : Somnus menti deus utilis aegrae. ( Seybold, 576. ) 3 ...

* Er drehet grade Ringli. – Sutermeister, 75. Zur Charakterisirung ... ... Redensarten: Er tröhlet bis an Gartenhag abe. Er misst en Flöhgump. Er gseht eim en Agle-n im Aug. Er gheit Hûs und Hof as's Grossvaters ...

1. Erst (heute) gekrönt, dann (morgen) verhöhnt. Wandelbarkeit des ... ... . 2. Es wird niemand gekrönt, er kämpfe denn. – 2 Tim. 2, 5; Schulze , 279; Zaupser, 256. ...

1. Ein Musica mit schönem schall, ein Schones Ross in eim stall, ein Schon Jungfraw in eim bett, dass seindt drey stück, die ich gern hett. – Aus einem alten Stammbuch. 2. O quam suavis musica, sagte ...

1. Dem eine kalv der Ochs , dem andern weld de Koh ... ... ( Köln . ) – Weyden, II, 7. 2. Eim kalbet ein Ochs , da eim andern ein Kuh nit kalbt. – Gruter, III, 25; Lehmann ...

* Eim de Pflanz mache. ( Schaffhausen . ) – Schweiz, II, 168, 3. Ihm die ⇒ Leviten (s.d.) lesen.

* Er bausst, als hab' er sein gut an eim Heyden erfochten. – Franck, I, 43 a . Ueber bausen vgl. Grimm, Wb., I, 1200.

Wupp dich, mîn Wachtel , segt de Kolle, on heft den Hâkt ( Hecht ) bîm Zagel . – Frischbier, 4126.

1. Viel Rünsli machen einen Bach . *2. Aus eim Rünslin ein Bach machen.

... Kriesi händ Stei, si g'höre nid eim allei. ( Luzern . ) 2. Die beste Kirschen ... ... . »Eva und ihre Töchter haben gern zwei Kirschen an eim stiele.« »Die Weiber gern viel haben wollen und nicht ausschlagen zwo ...

1. Besser einem Schurken hofiren, als sich lassen von ihm ... ... gebraucht wird. Engl. : Better kiss a knave than be troubled with him. ( Bohn II, 108. ) 2. Den Schurken und Narren ...

1. Es steckt oft unter einem schlechten Hütlein ein tapferer Mann verborgen. – Seybold, 369. *2. Eim Ding ein Hütel auffsetzen. – Aventin, XVIII b . ...

1. Der weit gewandert vnd alt, liegen mit gewalt. – Franck, ... ... Eiselein, 436; Körte, 6724. Lat. : Senes et peregrinantes per vim mentiuntur. ( Binder II, 3076; Eiselein, 436. ) 2 ...