1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle ... ... pán, kdož bude pytle nositi. ( Čelakovsky, 326. ) Lit. : Asz pon's tu pon's, kas nĕzs kaszélę. ( Čelakovsky, 326. ) ...
1. A guids Woat pfint a guids Oat. ( Steiermark. ) – ... ... begnügen solle, wenn der, so es gesprochen, es wieder zurücknehme. »Eyn wort ysz eyn wint.« ( Lappenberg, Hamburger Recht , 287, 1. ) ...
1. Ach, du lewe Tît, hadd' öck doch gefrît, wär' öck ... ... dies. ( Philippi, I, 138. ) Ung. : A' mit az ész meg nem gyógyithat, meg gyógyitya az idö. ( Gaal, 1794. ) ...
1. Abgelegener Wein macht ungelegene Köpfe . 2. Allezeit ... ... sêle und lîp. ( Renner. ) ( Zingerle, 170. ) – Wyn machet usz eym wysen man, das er die narrenkapp streift an. ( Brant, Nsch., ...
1. Auf einem Stab geritten, ist halb gegangen. – Eiselein, 576 ... ... . – Frischbier, 4223. Aus dem Schulzenamte gehen. Lit. : Isz kriwûlês eiti. *29. In den krummen Stab gehen. – ...
1. Altes Leder will viel Schmiere . Dän. : ... ... . ) – De alieno liberalis. ( Seybold, 114. ) Lit. : Isz swetimós Skurós nc Iszkada rĕszt. Schwed. : Got skära breda remnar af ...
1. Aus der Stuben ist gut tüdigen. – Lehmann, II, 32 ... ... zu gebrauchen sind. 11. Kleyb stuben Kalixti, hayss wol natalis Christi, ysz Lämpraten Blasy, vnd Häring oculi mei, setz pflanzen uxti, haw das ...
1. Alles vmbsunst, das schafft kein Gunst . – Petri, II ... ... Hagen , 98, 8; Hoefer, 406. 10. Omsüst esz da Toud. ( Ungar . Bergland. ) – Schröer. ...
Recht (Subst.). 1. Alles, was das Recht erlaubt ... ... als Halbsippe. (S. ⇒ Halbgeburt .) In Hamburg : Twyerley recht ysz sterker recht. ( Lappenberg, 257, 8. ) 370. Chrump recht ...