Online-Bibliothek

... [Zusätze und Ergänzungen] 2. Adieu, Welt , nu reise äk na Tirol . – Frischbier, ... ... . Adjüs seggt 'n wenn 'n weggeiht. ( Pommern . ) Adieu sagt man, wenn man weggeht; als Ergänzung wird vorausgesetzt: Wenn man ...

1. Ade, Lieb ', ich kann nicht weine, verlier' ich dich, ich weiss noch eine. Auch in der Form : Adieu Lieb , ich kan nit weinen, wilt du nit, ich weiss schon ...

* Adieu , Schneppe. In dem Sinne : Hin ist hin.

1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs ... ... Er kann den guten Tagen Adje sagen. Holl. : Zeg dan adieu goede dagen. ( Harrebomée, I, 118 a . ) *601. ...

1. Allein thon, allein büsst. – Franck, I, 74 ... ... bezaubert. *521. Es ist um ihn gethan. Frz. : Adieu la voiture, adieu vous dis, c'est fait de lui. ( Kritzinger, 8 b . ...

1. Déi iut dem Korfe fäuert, déi könnt in de Theetasse melken. ... ... ist zu Ende . – Reinsberg II, 91. Frz. : Adieu paniers, vendanges sont faites. ( Leroux, I, 59; II, 48; ...

1. Besser spät, als nimmer. – Henisch, 323, 49; ... ... pozdĕ chodí, sam šobĕ škodi. ( Čelakovsky, 135. ) Frz. : Adieu , panier, vendanges sont faites. ( Lendroy, 14. ) Krain. ...

1. Angefangene Reise ist halb gethan. 2. Auch auf kurzer ... ... , wenn man sieht, dass etwas fällt oder fallen will. Frz. : Adieu la voiture! ( Lendroy, 1561. ) *42. Glückliche ...

1. Aller Profit ist süss. – Meisner, 44; ... ... zijn' tijd. ( Harrebomée, II, 203 a . ) *9. Adieu , Profit. Lat. : Vale charum lumen. ( Philippi, II, ...

1. Der beste Wanderer muss vorangehen. – Simrock, 11179. ... ... Chante à l'âne et il te fera des pets. – La fête passée, adieu le saint. – Quand les cochons sont souls, ils renversent leur auge. ...

1. Dann geht man wohl fort, wenn man gute Vor- und ... ... geht fort ohne Abschied . Frz. : S'en aller sans dire adieu. ( Bovill. II, 54. ) Lat. : Abire hospite insalutato. ...