1. An vielem Fragen erkennt man einen Narren . »In den ... ... Simrock, 2588. Dän. : Hvo som skammes (og: den som blues) ved at spørge, skammes (blues) ved at lære. ( Prov. dan., 76 u. 527. ) ...
1. Al Pâpier as düüljag. ( Amrum. ) – Haupt , ... ... Hölle . 15. Papier erröthet nicht. Dän. : Brevet blues ikke, man skriver dristigere sin tarv en taler den. ( Prov. dan., ...
1. Als alles brannte, brannte das Wasser nicht. – Simrock, ... ... Hoek , 12 b . ) zu 9. Dän. : Blues ey paa det deg ikke braender. Stak ey den brand deg ikke skjaender. ...
1. Dem Trunkenen leuchtet das Licht nicht, es blendet ihn. ... ... . : Opilý všemu svoluje. ( Čelakovsky, 138. ) Dän. : Drukken blues intet. ( Prov. dan., 125. ) 16. Der Trunkene ...