Zeno.org
Erweiterte Suche
Zurück | Vorwärts
Suchergebnisse (13 Treffer)
1
Optionen: Schreibweisentolerant | Nur Bilder
Einschränken auf Bände: Wander-1867 
Einschränken auf Kategorien: Sprichwort 

Körper [Wander-1867]

... Knecht . Engl. : The body is the socket of the soul. ( Bohn II, 3. ) ... ... Seele . – Reinsberg III, 125. Engl. : A little body doth often harbour a great soul. ( Bohn II, 12. ) ...

Sprichwort zu »Körper«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870.

Sparren [Wander-1867]

1. Jeder hat einen Sparren und, wer's nicht glaubt, hat ... ... Simrock, 9653; Braun, I, 4152. Engl. : Every body has his whim. Frz. : Il a bien des chambres vides dans ...

Sprichwort zu »Sparren«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876.

Narr [Wander-1867]

Narr (s. ⇒ Geck ). 1. A Narr hot ... ... Kopf fliegen. Engl. : A fool may put somewhat in a wise body's head. ( Bohn II, 94. ) 373. Ein Narr ...

Sprichwort zu »Narr«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Kopf [Wander-1867]

1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am ... ... Bohn I, 391. ) Engl. : When the head aches all the body is the worse. ( Bohn II, 10. ) Frz. : Cui ...

Sprichwort zu »Kopf«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870.

Thun [Wander-1867]

1. Allein thon, allein büsst. – Franck, I, 74 ... ... 215. Was alle thun sollen, thut niemand. Engl. : Every body's is nobody's business. ( Bohn II, 349. ) 216 ...

Sprichwort zu »Thun«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876.

Leute [Wander-1867]

... 512. ) Engl. : A little body does oft harbour a great soul. ( Gaal, 889. ) ... ... Engl. : He has need rise betimes, that would please every body. It. : Non si puó dar soddisfazione a tutti. ...

Sprichwort zu »Leute«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Lügen [Wander-1867]

1. Al lücht de munt, dat herte endoet des nicht. – ... ... zu bezeichnen, die Redensarten: He deserves the whetstone. He'll not let any body lie by him. He shall have the king's horse. He's a ...

Sprichwort zu »Lügen«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Seite [Wander-1867]

1. Auf der einen Seite ist mir alles Wurst , auf der andern ... ... der Neigung , nach dem Vortheil eines jeden. Engl. : Every body sees things as he is concerned in them. 7. Kommt eine ...

Sprichwort zu »Seite«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876.

Sprechen [Wander-1867]

Sprechen (s. ⇒ Reden und ⇒ Zunge ). ... ... Engl. : Speak but little and to the purpose and you pass for some body. It. : Bella prerogativa è il parlar poca e bene. ...

Sprichwort zu »Sprechen«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876.

Gefallen [Wander-1867]

1. Allen gefallen bedarf Kunst . – Hertz, 73. ... ... . ) Engl. : He had need rise betimes, that would please every body. ( Gaal, 676. ) – He that would please all, and himself ...

Sprichwort zu »Gefallen«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.
Nachrath

Nachrath [Wander-1867]

1. Nachrath gebrach nie keinem (jemand). – Sutor, 120; ... ... viel vnd werden ohne schaden nicht gelernt.« Engl. : After-wit is very body wit. – If things were to be done twice all would be wise. ...

Sprichwort zu »Nachrath«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873, Sp. 838.

Reichthum [Wander-1867]

1. Besitzen viel reichtumb vnd gut manchem ewigen schaden thut. ... ... in den Besitz grösserer Glücksgüter. Engl. : When riches increase, the body decreaseth. ( Bohn II, 18. ) 31. Kein Reichthum ohne ...

Sprichwort zu »Reichthum«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Recht (Adv.) [Wander-1867]

Recht (Adv.). 1. Alles, was recht ist. ... ... aufstehen. Engl. : He had need rise betimes, who would please every body. Frz. : L'un veut du gras, l'autre du maigre, ...

Sprichwort zu »Recht (Adv.)«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.
Zurück | Vorwärts
Artikel 1 - 13