1. Ich werde mich melden, wenn ich wiederkomme, sagte die ... ... zum Beine . Engl. : I'll let you know when I come back again, as the rheumatism said to the leg. ( Hagen , 105, ...
... : Il diavolo non è così brutto, come si crede. ( Gaal, 1515. ) – Su corvu ... ... . : That which is got over the Devil's back, is spent under his belly. ( Gaal, 711. ) Frz ... ... Bauche verschwendet. Engl. : What is gotten over the devil's back is spent under his melly. ...
1. Der Elefant achtet keine Flöh ( Mücken -)stiche. – Winckler ... ... hat »den Elefanten gesehen«. Engl. : To go out for wool and come back shorn. *22. Er ist aus Pumbeditha 1 , wo man einen ...
... – Petri, II, 134. Engl. : Agues come at horse-back, but go away one foot. Lat. : Tardiora sunt remedia ... ... wieder weg. ( Reinsberg II, 83. ) Engl. : Mischiefs come by the pound and go away by ...