Online-Bibliothek

Wenn der Däne verliert seine Grütze , der Franzmann seinen Wein , der Schwabe die Suppe und der Baier das Bier , so sind sie verloren alle vier. – Reinsberg V, 68.

1. Besser einen Theil verlieren als das Ganze . Mhd. : Ez ist bezzer, daz ist wâr, ein teil verlies en danne gar. ( Welscher Gast . ) ( Zingerle, 145. ) ...

Hei is so dunne 1 , as ne Oelgetenne. ( Westf. ) – Honcamp. 1 ) Auch duene, danne = fest, enge, satt; hochdeutsch; dehnen.

1. Ein Weiberherz ist ein falsch und wandelbar Ding . Mhd. : Ich hôrte sagen, sô dïu wîp mannes minne hindergî daz in danne wirs sî dan ê. ( Gut Frau . ) ( Zingerle, 167. ...

... alte Freunde und alten Wein , der Däne alte Freunde und altes Oel, der Mailänder alte Freunde und ... ... 2703; Eiselein, 185. Mhd. : Ein trût geselle ist bezzer danne vil unholder mâge. – Mâc hilfet wol, friunt verre baz ... ... ze aller frist ze rihten zwüschen veinten zwain, danne zwüschen freunden gemain. ( Zingerle, 121. ) ...

1. A guate Hund ve'laft se' nit 1 u 2 an ... ... sagt: Zwei Schafsköpfe legt man nicht in Einen Kessel . Der Däne bemerkt: Zwei Herren , zwei Hähne und zwei Narren ...

Narr (s. ⇒ Geck ). 1. A Narr hot ... ... ( Wolkenstein. ) – Wa tôren rât für sich gât, dâ tuont sie niht danne missetât. ( Renner. ) ( Zingerle, 147. ) 217. Der ...

1. Abgeschnitten Brot hat keinen Herrn . Frz. : Pain coupé ... ... her. ( Prov. dan., 44. ) zu 14. Der Däne zieht sogar das Brot dem Vogelsang vor. ( Magazin , 1863, S ...

1. Ae Dieb hot ä gruss Racht. ( Oberharz. ) – ... ... 7. Besser bei einem Diebe wohnen, als bei einem Klätscher. Der Däne zieht die Nähe des Diebes der des Aussätzigen, Grindigen vor: Det ...

1. Auf den Zorn ist nicht gut trinken. 2. Auf ... ... Fallersleben, 130. ) 10. Besser ist, der sin Zorn vertreit, danne der eina Burg irfihtit. 11. Besser kurtzer Zorn, ...

1. Alle wie aus Einem Ofen. 2. Alte Oefen ... ... . Wenn einer nah bim Ofe syz, su gang er nem hekte nig 'wärmt danne. – Gotthelf , Geldstag, 195. 79. Wenn man ...

1. All ste vööl is ongesond. ( Kleve . ) – ... ... Sand am Meere . Mhd. : Dâ ist dîner genaden mê danne griezes in dem sê. ( Wernher. ) – Mêr saelden unde güete, ...

1. Am Zaum erkennt man das Pferd . Poln. : Uzda ... ... 8839. Mhd. : Ein guldin zoem der machit ein phert niht bezzer danne ez vor was. ( Ritterspiegel. ) ( Zingerle, 181. ) Frz ...

1. Als ich hatte was zu geben, wollten alle bei mir leben; ... ... wiedergeben, als an sich nehmen. Mhd. : Geben tuot dem milten baz danne versagen, wizzet daz. ( Freidank. ) ( Zingerle, 45. ) ...

1. A blindi Henn' findt ja oft a Woazkearndl. – Schöpf ... ... sîm gagzen klaffen dicke ein wîtez hûs in nôt. ( Colm. ) – Swan danne ein huon gelegt, sô trîbt ez grozen braht. ( Colm. ) ( ...

1. Auf einen, der uns lobt, kommen zehn, die einen schelten. ... ... verdirbet. ( Krone . ) – Swer sich selben loben wil, den lobent danne niht ze vil sîn nâchgebûrn. ( Welscher Gast . ) ( Zingerle ...

1. Alle (alte) Müelen un Fiskedujke maket keinen Biurn rujke. ( ... ... 2 ) keine Waffen tragen«. Mhd. : Diu müle hat bezzer reht danne ander hiuser. ( Wackernagel, 205. ) 21. Die Mühle kann ...

1. An den der Trunck offt ist kommen, der gehört ins Beth. ... ... er beim Begräbnissmahl »den Todten oder die Seele vertrinkt«. Der stammverwandte Däne nennt ein Essen , bei dem nicht getrunken wird, ein Pferdemahl, der ...

1. Auf heimliche Briefe muss man keine Handlung anfangen. ... ... [Zusätze und Ergänzungen] zu 4. Mhd. : Briefe sint bezzer danne geziuge. ( Gengler, Schwabenspiegel, 34. ) zu 12. ...

1. Auch schöne Musik bekommt man satt. It. : Ogni bel ... ... Magen hat keine Ohren, es geht ihm die schönste Musik ab. Der Däne sagt: Brot ist besser als Vogelsang. ( Magazin , 1863, ...