Güte [Wander-1867]
1. Auch Güte platzt und hat ein Ende . Frz. : ... ... . It. : Il prudente prima di dar di piglio all' armi deve provar ogni cosa. ( Pazzaglia, 312, 2. ) 3. D ...
Placiren [Wander-1867]
Wen man soll wohl placiren, der muss gut spendiren. It. : Deve dare chi vuol ricevere.
Meineidiger [Wander-1867]
Den Meineidigen hängt man über alle Diebe . – Graf, 374, 494. »Man möhte en (so einen meaneidt schwor) hengen baven alle deve.« ( Normann , 63, 53. ) Man wollte dadurch aussprechen, dass ...
Lob [Wander-1867]
1. Auf Lob warten, heisst, es annehmen. 2. Besser ... ... den Todten ins Grab gibt. It. : La lode nascer deve quando è morto chi si hà da lodare. ( Pazzaglia, 201, 3. ...
Gott [Wander-1867]
1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... in capo gli torna. – Contra il destino celeste non può, non si deve. ( Pazzaglia, 84, 1. ) Lat. : Spuit in se, ...
Thun [Wander-1867]
... It. : Chi fà quel che non deve, gl' interviencio che non crede. ( Pazzaglia, 112, 5. ) ... ... It. : Chi fà qual che vuole non fà sempre quel che deve. ( Pazzaglia, 112, 1. ) – Chi fa quello che vuole, fa spesso ciò che non deve. Span. : Quien hace lo que quiere, ...
Rath [Wander-1867]
... Niemand soll blos seinem eigenen Rathe trauen. It. : Nessuno deve al proprio consiglio fidarsi. – Non conobbi alcuno, che si guidasse solamente ... ... Unglücks Beute . It. : Non mai il consiglio del maligno deve riceversi. 359. Wer folgt gutem Rath, dem ...
Mund [Wander-1867]
1. A Müs as iar sat üsh a Uugan. ( Nordfries. ) ... ... Mund spricht aus Herzensgrund . It. : La penna della lingua si deve intingere nell' inchiostro del cuore. ( Pazzaglia, 199, 8. ) ...
Hure [Wander-1867]
1. Alte Hure und neuer Wirth scheren am schärfsten. – ... ... man die Stricke . ( Lit. ) 75. Horen un Dêve arbeit am besten. – Goldschmidt, 107. Scheint eine locale Erfahrung ...
Leib [Wander-1867]
1. A lediger Leib ist Goldes werth; wer's nett glaubt, ... ... , muckse nicht, wenn der Geist spricht. It. : Il corpo deve servir all' anima, non l'anima al corpo. ( Pazzaglia, 68, ...
Ruhe [Wander-1867]
1. Alles mit Ruhe, sagte der Schuster , und ass die Grütze ... ... , wie ein anderes italienisches Sprichwort sagt: Chi vuol goder la quiete della villeggiatura, deve portar seco quella dell' animo. ( Pazzaglia, 316, 2. ) ...
Adel [Wander-1867]
1. Adel allein bei Tugend steht, aus Tugend aller Adel geht ... ... Laterne ohne Licht leuchten beide nicht. It. : La vera nobiltà deve esser accompagnata con l'honestà. 11. Adel sitzt im ...
Glück [Wander-1867]
1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y ... ... Froschm ., R, r iii. ) It. : Nella prosperità temer si deve l'avversità. Lat. : Magna fortunae dona non sine metu sunt. ...
König [Wander-1867]
1. Ain Künig, der auff dem Stul sitzet, zu richten, zerströwet alles ... ... am besten durch Gehorsam . It. : Ai commandi regii non si deve rispondere se non coll' ubbidienza. ( Pazzaglia, 326, 1. ) ...
Fürst [Wander-1867]
... It. : La parola d'un prencipe deve valere quanto il giuramento d'un privato. ( Pazzaglia, 264, 21. ... ... prangen. – Lehmann, 669, 136. It. : Un prencipe deve accoppiare alla grandezza la moderazione. ( Pazzaglia, 304, 10. ) ...
Spiel [Wander-1867]
1. A grundehrlichs Spiel, sägt der Hämmerle von Aalen. ( Aalen. ... ... si vede chi guadagna. ( Bohn I, 69. ) – Ogni bel giuoco deve durar poco. ( Pazzaglia, 154, 7; Gaal, 1362. ) ...
Hören [Wander-1867]
1. Besser hören als fühlen. Dän. : Bedre udi tiden ... ... bâton. ( Cahier, 1507. ) It. : Chi non vuol ascoltare, deve provare; ...gli converra provare. ( Gaal, 909; Cahier, 2812. ...
Tugend [Wander-1867]
1. Ade, Tugend, hab ich Geld , so bin ich lieb. ... ... 211. Tugend ist des Lebens Krone . It. : La virtù deve esser lo scopo della vita humanu. ( Pazzaglia, 411, 4. ) ...
Gesetz [Wander-1867]
1. Alle Gesetze zu halten, würde auch kein Nagel stark genug sein ... ... garder la doit. ( Kritzinger, 425 a . ) It. : Guardar deve la legge quel che fà la legge. ( Pazzaglia, 176, 2. ) ...
Nehmen [Wander-1867]
1. Ans Nehmen ist so viel Freude gehängt, als wenn vom ... ... zum Galgen mit sich führt. It. : Chi più che non deve prende, fila la corda che poi l' appende. ( Giani, 1408. ...
Buchempfehlung
Auerbach, Berthold
Schwarzwälder Dorfgeschichten. Band 5-8
Die zentralen Themen des zwischen 1842 und 1861 entstandenen Erzählzyklus sind auf anschauliche Konstellationen zugespitze Konflikte in der idyllischen Harmonie des einfachen Landlebens. Auerbachs Dorfgeschichten sind schon bei Erscheinen ein großer Erfolg und finden zahlreiche Nachahmungen.
554 Seiten, 24.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Biedermeier. Neun Erzählungen
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Dass das gelungen ist, zeigt Michael Holzingers Auswahl von neun Meistererzählungen aus der sogenannten Biedermeierzeit.
- Georg Büchner Lenz
- Karl Gutzkow Wally, die Zweiflerin
- Annette von Droste-Hülshoff Die Judenbuche
- Friedrich Hebbel Matteo
- Jeremias Gotthelf Elsi, die seltsame Magd
- Georg Weerth Fragment eines Romans
- Franz Grillparzer Der arme Spielmann
- Eduard Mörike Mozart auf der Reise nach Prag
- Berthold Auerbach Der Viereckig oder die amerikanische Kiste
434 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum